Happy e Twinning Day Proje Ortaklığı

                                   TEŞEKKÜR

 e Twinning projelerine başlayanlar için öncülük edecek bu sözlük Twinspace sayfasının bilinmeyen kelimelerini ve kavramlarını ortaya çıkarmaktadır.

    Bu eşsiz sözlüğün oluşumunda emeği geçen projemizin Karışık Ülke Takımlarında çalışan her bir paydaşımıza ve sevgili öğrencilerimize sonsuz teşekkürler.

                                                                 Happy e Twinning Day

                                      THANKS

     This dictionary, which will lead to E Twinning projects for beginners, reveals the unknown words and concepts of the Twinspace page.

Endless thanks to each of our stakeholders and dear students who worked in the mixed country teams of our project who contributed to the formation of this unique dictionary.

                                                                         Happy e Twinning Day

Team-1                                

Öğretmenler    Teachers

Nazlı BARIŞ
ERGÜN BİRŞEY
Rawabi AL-Zaidan

Öğrenciler        Students

Feyza C. , Ayşe MS., Altan T., Ö .Faruk U., Abdurrahman Yn.,

 Sude Ç.,  Nupelda I., Melisa Se., Zehra E. A.

Ayşe nazlı Y., Berat Ciho,Elif ciho, Çağlar S.

Busuioc Dumitrița,  Ghereg Alina, Yaqeen Ahmad A.

Rama A., Batool A.

Team-1  

    Çalışma Alanı                       Works field

       Bölüm-1                                 Chapter-1

Twinspace-Anasayfa          Twinspace-Home

Bölüm-1                   Ana Sayfa   

* Beğeni: Yorum anlamına gelen bu kelimeler paylaşılan gönderiye beğeni ve yorum yapmak için kullanılır.

*Bir güncelleme gönder: Güncel veriler, güncelleştirme manasına gelmektedir.

*Çevrimiçi Üye: Proje sayfasında bulunan çevrimiçi üyeleri gösterir.

*Çıkış yap: Oturum kapamak.

*En son güncellemeler: Proje sayfasındaki en son güncellemeleri yüklediğimiz bölümdür.

*Gelişme: İnkişaf, tekâmül, ilerleme, terakki; meydana çıkma.

*Hepsi: Bir şey oluşturan parçaların tümünü anlatır) hiçbiri dışta tutulmamak, eksik olmamak üzere, bütünü, tümü.

*İlave: Katma, ekleme, ulama.

Chapter-1                       Home 

* Add a New Post: Twinspace members can share their posts on main page from this section.

*Addition: Adding, adding, sending.

*All: Tells all the parts that make up something.

*Centur:Hundred years of time, century - time lived in.

*Comments:Criticism about a work.

*Creat a thread: Teachers can add a topic and members can discuss and give opinions about it.

*Devolepment: İmprovement, evolution, progress, progress; emergence.

*Latest updates: This is the section where we upload the latest updates on the project page.

Bölüm-1                   Ana Sayfa

*Kullanıcı: Tüketici, kullanan, kullanma hakkı.

*Niyet: Bir şeyi yapmayı zihninde tasarlama, önceden isteyip düşünme, kendi kendine karar verme, kişinin içindeki bir amaca yönelme istek ve düşüncesi.

*Öğretmenler Bülteni: Ana sayfanın öğretmenlerin konuları platformda özel olarak tartışabilecekleri bölümü.

*Sistem: Bir aracı oluşturan düzen, düzenek, tertibat.

*Yeni Bir Gönderi Ekle: Yeni bir gönderi eklemek,ilave etmek.

*Yorum: Yorum(lama), tefsir, düşünce, görüş, mütalea, mülâhaza. açıklama, açımlama, izahat. eleştirme, tenkit.

*Yüzyıl: Yüzyıllık süre, asır,- İçinde yaşanılan zaman.

Chapter-1                       Home 

* Like: These words, which mean comment, are used to like and comment on the post.

*Logout: Finalizing work and get out of the platform.

*Online Members: Shows online members on the project page.

*Post an Update: Students and teachers can write new posts about their work in the project.

*System: The order, apparatus, apparatus that make up a vehicle.

*Teachers Bulletin: The part of the homepage where teachers can discuss topics privately  on the platform.

*User: Consumer, user, right to use.

Team-2                               

Öğretmenler    Teachers

Öznur ERBEY
Željka Šikić
Dilek Toprak Batmaz

Öğrenciler     Students

Zehra Umay NB., Berat MS., Beren D., Oefe A., Berra kg, Evin K.

Rojda K., Eylül Havin K., Tolga T., İkra Ç., Ayşe sena dmr.

Betül imer tnç., Emine ciho., Esra ciho., Tahakerem D.,

Cantea Ana Maria, Ciur Alexandrina,  Mais Masarweh

Waam hrezat,Alaa Masarweh

Team-2  

   Çalışma Alanı                       Works field

       Bölüm-2                                 Chapter-2

Twinspace-Sayfalar          Twinspace-Pages

Bölüm-2                  Sayfalar

*Aktiviteler: Bu bölümde aktiviteler ve hangi hafta neler yapılacağı var.

*Bildirimler: e Twinning sayfasında olan bitenlerden, bildirim butonu sayesinde haberdar olunur, bildirim ayarlarından hangi bildirimleri almak istediğini kullanıcılar kendi isteklerine göre ayarlayabilir.

*Çevrimiçi : e Twinning sayfasındaki kişilerin çevrimiçi olması.

*Çevrimiçi Üyeler: Sayfanın sağ alt köşesinde gözüken ve e Twinning sayfasında aktif olan kişiler.

*Çevrimiçi Toplantılar Projesi :Bu bölümde ise öğretmenler, öğrenciler ve toplu olarak yapılan toplantılar bulunmakta.

*Çıkış Yap: TwinSpace hesabından çıkış yapmak için bu buton kullanılır.

*Dağıtım,dağılım: Dağılmak eylemi, dağılma.

Chapter-2                       Pages

*About Project: This section contains information about our project, the activities we will do during our project, and the permits signed by other parents in our project.

*Activities: In this section, there are activities and what to do on which week .

*Best eTwinner: Best person among etwinner

*Chat Room: The place where users enter and share their ideas or chat, whose history is checked by teachers.

*Contact:  In this section, our project's whatsapp group (for teachers), our project's e-mail address and code of conduct are found.

*Dissemination and News: News and promotional content for eTwinning users.

*Distribution: The way in which something is shared out among a group or spread over an area.

Bölüm-2                  Sayfalar

*Değerlendirme : Bu bölümde öğretmen ve öğrenci ön değerlendirmesi bulunmaktadır.

*Destek: e Twinning kullanıcıları, bu kısımda ihtiyaçları olan Twinspace kullanma bilgisini edinirler.

*e Güvenlik Politikası: Ebeveyn izinleri ve güvenlik politikası maddeleri bu kısımda bulunur.

*En iyi eTwinner: eTwinnerlar arasındaki en iyi kişi

*Etkinlik planı:  Bu bölüm, bahsi geçen etkinliğin planını içerir.

*Görev Dağılımı: Burada öğretmenlerimizin projedeki görev yerleri yazar. 

*İletişim:  Bu bölümde projemizin Whatsapp grubu(öğretmenler için), projemizin mail adresi ve davranış kuralları bulunur.

Chapter-2                       Pages

*eSecurity Policy: Parental permissions and security policy clauses are found in this section.

*Evaluation : This section includes teacher and students pre-assessment.

*Event plan: This section contains the schedule of the mentioned event.

*Meeting: Collection of eTwinning users for any purpose.

*Members: This section shows people participating in e Twinning.

*Mixed Country Teams: Schools and countries participating in the projects are in this section.

*Motivation: In this section the best etwinner is shared and motivation badges are given.

Bölüm-2                  Sayfalar

*Karma Ülke Takımlar: Projelere katılan okullar ve ülkeler bu kısımdadır. 

*Motivasyon:  Bu bölümde en iyi eTwinner paylaşılır ve motivasyon rozetleri verilir.

*Partnerler Haritası: Projedeki öğrencilerin nereden katıldıkları partnerler kısmında Google Haritalardan gösterilmektedir.

*Proje Hakkında: Bu kısımda projemiz hakkında bilgiler, projemiz süresince yapacağımız etkinlikler, projemizdeki öğrencilerin velileri tarafından imzalanan izin belgeleri bulunur.

*Proje Planı: Bu kısım “sayfalar” başlığının, 1. Bölümünde bulunur. Projede gerçekleştirilecek çalışmalar ve  proje planını içinde barındırır..

*Sohbet Odası: Kullanıcıların, girip fikirlerini paylaştığı ve ya sohbet ettikler, geçmişi öğretmenler tarafından kontrol edilen yer.

Chapter-2                       Pages

*Notifications: You can be informed about what is happening on the eTwinning page through the notification button.

*Online : This section includes the plan of the activity that is mentioned..

*Online Members: People who appear in the bottom right corner of the page and are active on the e twinning page

*Partner's Map: Where the students in the project participated is shown on Google Maps in the partners section.

*Presentation: a speech or talk in which a new product, idea, or piece of work is shown and explained to an audience.

*Project Online Meetings: In this section, there are teachers, students and collective meetings .

Bölüm-2                  Sayfalar

*Sunum: Bir konuda kısa açıklama, özet olarak verilen bilgi, sunuş.

*Toplantı, Tanışma : eTwinning kullanıcılarının herhangi bir amaç doğrultusunda toplanması.

*Üyeler: Bu bölümde e Twinninge katılan kişiler gösterilir.

*Yaygınlaştırma ve Haber: e Twinning kullanıcılarının haberleşmesi amacıyla kurulmuş, haberlerler ve tanıtım amaçlı içeriklerin bulunduğu başlık.

Chapter-2                       Pages

*Project Plan: This section is located in Section 1 of the "pages" title. It includes the work to be carried out in the project and the project plan.

*Sign out: This button is used to log out of the TwinSpace account.

*Support: e Twinning users get the knowledge of using the TwinSpace they need in this section.

*The Distribution of Tasks: Here, the places of duty of our teachers in the project are written. It is in the section "About the project" in the pages section.

Team-3                               

Öğretmenler    Teachers

Marina Ciur
Başak KAPLAN
Sevda ÖZTUNA

Öğrenciler         Students

Yazgı NB., Betül MS., Elifnaz A., Nesrin g., Ali ur., İbrahim E E.,

 Sude Naz D. Muhammed O. Feyza K. Cansu ışk., Dilara krdmr.

 Fatma ciho., Hakki ciho. M.ensar ö.,Stog Nicoleta,

 Jadara Masarweh, Gazal Masarweh, Baraa Azaedh

Team-3                             

      Çalışma Alanı                          Works field

          Bölüm-3                                 Chapter-3

Twinspace- Materyaller     Twinspace-Materials

          TwinMail                               TwinMail

Bölüm-3                  Materyaller

*Albümler: Üyelerin yükledikleri görüntüler ile koleksiyon oluşturduğu alandır.

*Arama: Materyaller ile ilgili aranılan kelime ya da kelime öbeğinin yazıldığı kutudur.

*Bir Video: Video eklemek için tıklanan alandır.

*Çift e-Posta:  Mesajlaşma aracıdır.

*Çöp Kutusu: Silinmiş mesajlardır.

*Daha fazla bilgi için bkz.: e-Güvenlik ile ilgili açıklamaların yer aldığı e Twinning sayfasına yönlendirmenin yapıldığı mavi renkli yazı.

*Desteklenen: Videolar Dailymotion, Vimeo ya da Youtube internet sitelerinden yüklenebilir.

*Dosyalar: Maksimum 20 MB boyutundaki dosyaların yüklendiği bölümdür. doc, pdf, ppt, rar, zip vb. dökümanlar yüklenebilir.

Chapter-3                       Materials

*Albums: It is the area where members create collections with the images they upload.

*A video: It is the clicked area to add video.

*Browse: The browse button is clicked to load the image from the device.

*Cancel: If the creation of image album / folder is canceled, click the Cancel button.

*Create folder: It is the button used to create a folder.

*Create images album: The button is used to create an album.

*Deliver: In the create image album / folder screen, the Deliver button is clicked as the last operation.

*Drag file here: The file can be loaded by dragging to this area. (or can be selected from the device with browse.

Bölüm-3                  Materyaller

*Dosyayı buraya sürükle: Dosya, sürükleme yöntemi ile bu alana getirilerek yüklenebilir. (ya da göz at ile cihazdan seçilebilir.)

*Format: Dailymotion, Vimeo ya da Youtube websitelerinden yüklenecek videolara ait URL'nin hangi formatta olabileceğinin belirtildiği kısımdır.

*Gelen kutusu: Gelen mesajların bulunduğu bölümdür.

*Görüntü: Maksimum 5 MB boyutundaki görsel materyallerin yüklendiği bölümdür. png, jpg, jpeg uzantılı görseller yüklenebilir.

*Resim albümü ismi: Oluşturulacak albümün isminin yazıldığı kutudur.

*Görüntü albümü oluştur: Albüm oluşturmak için kullanılan düğmedir.

*Görüntüyü buraya sürükle: Görüntü, sürükleme yöntemi ile bu alana getirilerek yüklenebilir.

Chapter-3                       Materials

*Drag image here: It is the area where members create collections with the images they upload.

*Files: This is the section where files with a maximum size of 20 MB are uploaded.doc, pdf, ppt, rar, zip etc. extension documents can be uploaded.

*Folders: It is the area where members create collections with the videos/files they upload.

*Folder Name: It is the box where the name of the folder to be created is written.

*Format: It is the part where the URL of the videos to be uploaded from Dailymotion, Vimeo or Youtube websites is specified.

*For more information: Blue text, redirecting to eTwinning page with explanations about e-Security

Bölüm-3                  TwinMail

*Gönder: Bu düğmeye basıldığında mesaj gönderilir.

*Gönderilen Mesajlar: Gönderilmiş olan mesajlardır.

*Göz at: Görüntüyü cihazdan yüklemek için göz at düğmesine basılır.

*İptal: Görüntü albümü/klasör oluşturmak işleminden vazgeçildiyse iptal butonu tıklanır.

*Kime: Yeni mesajın hangi üyeye yazılacağının belirtildiği kısımdır.

*Klasörler: Üyelerin yükledikleri videolar/dosyalar ile koleksiyon oluşturduğu alandır.

*Klasör adı: Oluşturulacak klasörün adının yazıldığı kutudur.

*Klasör oluştur: Klasör oluşturmak için kullanılan düğmedir.

*Konu: Mesajın konusu yazılır.

Chapter-3                       TwinMail

*Image: It is the section where visual materials of maximum 5 MB size are uploaded.Images with png, jpg, jpeg extensions can be uploaded. 

*Inbox: is the section with incoming messages

*Message: It is the part where the message is written.

*Picture album name: It is the box where the name of the album to be created is written.

*Question mark icon : The question mark icon is clicked for explanations in the relevant sections.

*Search: It is the box in which the searched word or phrase related to the materials is written.

*Select Twinspace: The button is pressed to cancel.

*Sent: When this button is pressed, the message is sent.