I am a drop of water. 

      Where I start to exist I don't know. 

Did I evaporate from the earth towards the sky or did I descend from the sky by condensation?

Let me tell you, how the story begins:

-Can you see the clouds on the sky?

Many drops like me live all together,

 close to each other, inside the clouds! 

Sometimes, we become so MANY that

 the clouds become too HEAVY...

...and then we need to leave 

the clouds and fall on Earth!

    Wiiii............... !!!

                                    ....just landed...

The adventures of a drop of water           on the earth's surface

Gdy kropla deszczu wpadnie do kałuży i się pyta księżniczki  

When a raindrop falls into a puddle, it asks the princesses

Czy chcesz się obejrzeć w kałuży ?

Do you want to see yourself in a puddle?

tak kropelko bez wody nie ma życia dla nikogo

yes, droplet, without water there is no life for anyone

co się stało ?

what happened ?

Musimy dbać o każdą twoją kropelkę!

We have to take care of every drop of water

mówi kropla deszczu do księżniczki 

the raindrop says to the princess

Kropla przy kałuży spotkała inne krople i się z nimi bawiła. Z tych wszystkich kropelek powstała ogromna kałuża - morze.

The drop near the puddle met other drops and was playing with them. From all these droplets a huge pool was formed - the sea.

Kropelka wody wpadła do rzeki. długo szukała pomocy. poprosiła o pomoc rybkę

A drop of water fell into the river. she looked for help for a long time, asked a fish for help

jak się stąd wydostać rybko?

how to get out of here fish?

po prostu wypłyń kropelko

just pour out,  drop

KROPELKI WODY ZAMIENIAJĄ SIĘ W WIELKĄ KAŁUŻĘ, A PóŹNIEJ DZIECI SIĘ CHLAPIĄ, SKACZĄ W KAŁUŻE A DLA DZIECI WODA TO FRAJDA. SAMANTA 

DROPS OF WATER TURN INTO A GREAT PUDDLE, AND LATER CHILDREN  JUMP IN AND FOR CHILDREN WATER IS JOY.