oogle slide, book crator, storyjumper etc) prezentați modul de funcționare /utilizare al unui instrument digital/ a unei platforme, avantajele și limitele pentru activitatea de predare-învățare –evaluare.

Folosind o apliacție digitală (google slide, book crator, storyjumper etc) prezentați modul de funcționare /utilizare al unui instrument digital/ a unei platforme, avantajele și limitele

Preview audio:

storyj.mp/acc2vdb2mqy8

Roumanie:

„Apa trece, pietrele rămân.”
Lucrurile trecătoare nu afectează lucrurile durabile.

France:

„À quelque chose malheur est bon.”
Chiar și dintr-o situație rea se poate învăța sau obține ceva bun.

Moldovie:

„Adevărul umblă cu capul spart.”Chiar dacă adevărul este greu de suportat sau ignorat, până la urmă iese la iveală.

Roumanie: Buturuga mică răstoarnă carul mare. (Oamenii mici sau lucrurile mici pot avea un impact mare.)

France: Bien faire et laisser dire. (Fă bine și lasă lumea să vorbească.)

Moldavie: Buturuga nu se rostogolește de una singură. (Lucrurile nu se întâmplă de la sine, trebuie să depui efort.)

Roumanie: "Dacă tăceai, filozof rămâneai." (Si tu étais resté silencieux, tu serais passé pour un philosophe. Cela signifie qu'il est parfois préférable de se taire plutôt que de dire des bêtises.)

France: "Doucement mais sûrement." (Doucement mais sûrement. Cela signifie qu'il vaut mieux avancer lentement mais sûrement, plutôt que de se précipiter et de faire des erreurs.)

Moldavie: "De la moarte nu scapi." (On n'échappe pas à la mort. C'est un rappel de l'inévitabilité de la mort.)

Roumanie: "Excepția confirmă regula." (L'exception confirme la règle. Cela signifie que même les exceptions aident à définir la règle générale.)

France: "Errare humanum est." (L'erreur est humaine. Cela signifie que tout le monde fait des erreurs.)

Moldavie: "E ușor a zice, dar greu a face." (Il est facile de dire, mais difficile de faire. Cela souligne la différence entre parler de quelque chose et le faire réellement.)

Roumania: "Fă bine și aruncă în mare." (Fais du bien et jette-le à la mer. Cela signifie qu'il faut faire de bonnes actions sans attendre de récompense en retour.)

France: "Faute de grives, on mange des merles." (Faute de grives, on mange des merles. Cela signifie qu'en l'absence de quelque chose de mieux, il faut se contenter de ce que l'on a.)

Moldavie: "Frica păzește bostanul." (La peur garde le potager. Cela signifie que la peur peut être une motivation pour la prudence et la protection.)

Roumanie: "Gura lumii nu o poți închide." (On ne peut pas fermer la bouche du monde. Cela signifie qu'on ne peut pas empêcher les gens de parler ou de critiquer.)

France: "Garder la pêche." (Garder la pêche. Cela signifie rester positif et optimiste.)

Moldavie: "Grâul se cerne, pleava se alege." (Le blé est tamisé, la balle est choisie. Cela signifie qu'à la fin, le bon sera séparé du mauvais.)

Roumanie: "Învățătura e o comoară care nu se fură." (L'éducation est un trésor qui ne peut pas être volé. Cela signifie que la connaissance est un atout précieux qui reste avec vous.)

France: "Il faut battre le fer tant qu'il est chaud." (Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Cela signifie qu'il faut saisir les opportunités quand elles se présentent.)

Moldavie: "Încrederea e ca sticla, odată spartă, nu o mai poți lipi." (La confiance est comme le verre, une fois brisée, on ne peut plus la recoller. Cela souligne la fragilité de la confiance.)

Roumanie: "Joacă-te cu focul și te vei arde." (Joue avec le feu et tu te brûleras. Cela signifie que si tu prends des risques, tu en subiras les conséquences.)

France: "Jamais deux sans trois." (Jamais deux sans trois. Cela signifie que les choses ont tendance à arriver par trois.)

Moldavie: "Judecata e cea mai dreaptă lege." (Le jugement est la loi la plus juste. Cela souligne l'importance d'un jugement équitable.)

Roumanie: "Lauda aduce paguba." (La louange apporte le dommage. Cela signifie que trop de louanges peuvent être nuisibles.)

France: "L'appétit vient en mangeant." (L'appétit vient en mangeant. Cela signifie que plus on fait quelque chose, plus on l'apprécie.)

Moldavie: "Leninul pierde vremea." (Le paresseux perd son temps. C'est une mise en garde contre la paresse.)

Roumanie: "Minciuna are picioare scurte." (Les mensonges ont des jambes courtes. Cela signifie que les mensonges ne durent pas et finissent par être découverts.)

France: "Mieux vaut tard que jamais." (Mieux vaut tard que jamais. Cela signifie qu'il vaut mieux faire quelque chose tard que de ne pas le faire du tout.)

Moldavie: "Munca îl laudă pe om." (Le travail loue l'homme. Cela signifie que le travail acharné apporte la reconnaissance et le respect.)

Roumanie: "Nu lăsa pe mâine ce poți face azi." (Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui. Cela signifie qu'il faut être proactif et ne pas procrastiner.)

France: "Nul n'est prophète en son pays." (Nul n'est prophète en son pays. Cela signifie qu'il est souvent plus facile d'être reconnu ailleurs que dans sa propre communauté.)

Moldavie: "Nu te pune cu nebunul." (Ne te mets pas avec un fou. C'est un avertissement pour éviter les conflits avec une personne irrationnelle.)

Roumanie: "Ochii care nu se văd, se uită." (Les yeux qui ne se voient pas, s'oublient. Cela signifie que les relations nécessitent de maintenir le contact.)

France: "On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs." (On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. Cela signifie qu'il faut faire des sacrifices pour atteindre quelque chose.)

Moldavie: "Omul propune, Dumnezeu dispune." (L'homme propose, Dieu dispose. Cela signifie qu'en fin de compte, les choses ne sont pas toujours sous notre contrôle.)

Roumanie: "Până nu mori, nu zici gata." (Tant que tu ne meurs pas, ne dis pas que c'est fini. Cela signifie qu'il ne faut jamais abandonner ou perdre espoir tant qu'on est vivant.)

France: "Pierre qui roule n'amasse pas mousse." (Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Cela signifie que si on change constamment d'endroit ou d'activité, on ne parvient pas à s'enrichir ou à s'établir.)

Moldavie: "Pace la noi, pace la voi." (Paix à nous, paix à vous. C'est une salutation traditionnelle qui exprime un désir de paix.)