感謝爸爸、媽媽、妹妹們給我一個充滿美好回憶的童年。
Gǎnxiè bàba, māmā, meimei men gěi wǒ yīgè chōngmǎn měihǎo huíyì de tóngnián.
To my dad, mom, and sisters for giving me a great childhood full of great memories.

Created & published on StoryJumper™ ©2026 StoryJumper, Inc.
All rights reserved. Sources: storyjumper.com/attribution
Preview audio:
storyj.mp/abk682sybnjt
你好!我叫關欣美。關是關公的關,欣是欣賞的欣,美是美國的美。
Hi! My name is Jordan Quan, and here, I am explaining the meaning behind my Chinese name, and what each character represents.

2
我今年十六歲,我上普納荷高中十一年級。我是二零零七年在加州出生的,初中畢業以後,就搬來夏威夷上高中。
I was born in California in 2007 and moved to Hawaii to attend high school after graduating from middle school.





3
我是一半中國人,一半韓國人。我爺爺奶奶是從中國和台灣來的。我外公外婆是從韓國來的。我會說英文和普通話,但是不會說韓文。
I am half Chinese and half Korean. My grandparents on my dad's side came from China and Taiwan. My grandparents on my mom's side came from Korea. I can speak English and Mandarin, but I can't speak Korean.




(外公外婆)
4
我家有六口人,我家有爸,媽三個妹妹和我。我也養了一隻寵物,是一隻白色的小狗叫Paisley。歡迎你聽聽我的童年故事!
There are six people in my immediate family, my parents, three younger sisters and I. I also have a pet, a white puppy named Paisley. And with that, Welcome to my childhood story!




5
我有一個非常快樂的童年。 我和我的三個妹妹都踢足球,嘗試各種樂器,學校放假時我們會旅行。我和我的家人很喜歡去迪士尼樂園,從小開始,我們去過世界名地的迪士尼樂園。
I had a very happy childhood. My three sisters and I all played soccer, tried all kinds of instruments, and we went traveling during school holidays. My family and I have loved going to Disneyland ever since we were kids, we've now been to every Disney location around the world.






6
就我個人而言,我嘗試過足球,小提琴,鋼琴,藝術和合唱團。
Personally, I've tried soccer, violin, piano, art and choir.






7
我的父母支持我的興趣,並報名讓我參加喜歡的活動。這些活動,我都做得很好。我的生活中有很多事情是由我父母安排的。 但是他們也會傾聽我的需求和興趣,並理解我的決定。
My parents supported my interests and signed me up for activities I liked. I do well in these activities. A lot of activities I do were arranged by my parents, but they also listen to my needs and interests and understand my decisions.



8
我上過三所學校。 我上的小學叫學園小學(我們一半學中文(繁體字)一半學英文),我的中學叫Borel 初中。
I went to three schools. My primary school is called College Park Elementary School (we learn half Chinese and half English, so the curriculum was immersion), and my middle school is called Borel Middle School.



9
Benefits:
- Full access to our public library
- Save favorite books
- Interact with authors
READ

storyjumper.com
loading...
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(1)
-
COMMENT()
-
SHARE
-
SAVE
BUY THIS BOOK (from $2.99+)
-
BUY THIS BOOK
(from $2.99+) -
BUY THIS BOOK
(from $2.99+) - DOWNLOAD
- LIKE (1)
- COMMENT ()
- SHARE
- SAVE
- Report
Liked By
X
Encourage this author
-
BUY
-
LIKE(1)
-
COMMENT()
-
SHARE
Problem with this book
X
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
Which pages have problems?
Please describe the problem:
left text
right text
"我的童年故事"
A bilingual child named Jordan Quan shares their background, family, education, hobbies, and aspirations.
(15 pages)
Privacy level:
PUBLIC
Teacher can see this book
37 reads
1 fan
Report

COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!