Kübra AYLAK

Merve AĞCA ÇELİK

EKİBİMİZ 

OUR TEAM

BİZİM KOMANDA

ECHIPA NOASTRĂ

Proje Logomuz                             Proje Afişimiz 

(Logo-ul proiectului nostru)   (Posterul proiectului nostru)

ÇALIŞMALARIMIZ

MUNCA NOASTRA

Mehmet YAVUZ

                                         Afiş-Logo

YENİ YIL KARTLARIMIZ  (FELICITILE NOASTRE DE ANUL NOU)

Azerbaycan'daki öğrencilerle yeniyıl kartı alışverişi yaptık.

Am făcut schimb de felicitări de Anul Nou cu studenții din Azerbaidjan.

   KUŞ YEMLİĞİ ÇALIŞMAMIZ (Hranitoare pentru pasari)

Kuşların aç kalmaması için kuş yemliğini yaptık.

Am făcut hrănitorul pentru păsări pentru ca păsările să nu le fie foame.

GERİ DÖNÜŞÜM KUTULARI ÇALIŞMAMIZ (CUTII DE RECICLARE)

Ağaçların daha fazla kesilmemesi için Geri Dönüşüm Kutularını yaptık.

Am făcut coșuri de reciclare pentru a preveni tăierea copacilor.

BİTKİ BAKIMI (ÎNGRIJIREA PLANTELOR)

Hem doğaya can vermek hem de sorumluluk bilincini kazandırmak için bitki bakımı çalışması yaptık.

Am efectuat lucrări de îngrijire a plantelor atât pentru a da viață naturii, cât și pentru a crește gradul de conștientizare a responsabilității.

YAPRAK İLE ÇALIŞMAMIZ (Lucrul nostru cu frunze)

Yapraklarla çeşitli çalışmalar yaptık.

Am făcut diverse studii cu frunze

         ZİHNİMDEKİ ÇEVRE ÇALIŞMAMIZ

STUDIUL NOSTRU DE MEDIU ÎN MINTEA MEA

Romanya'daki öğrencilerle ortak resim çalışması yaptık.

Am realizat un proiect de pictură în comun cu studenți din România.

  Hüseyin Deniz AKKOÇ

Kitabımızın bu bölümü  Cumhuriyet İlkokulu (Dicle-Diyarbakır) 4-B sınıfı öğretmeni ve öğrencilerinin katkılarıyla oluşturulmuştur. (sayfa 13-25)

Kitabımızın bu bölməsi Respublika ibtidai məktəbinin 4-cü sinif müəllimi və şagirdlərinin iştirakı ilə yaradılmışdır. (S. 13-25)

This section of our book has been created with the contributions of 4th-grade B teacher and students of Cumhuriyet Primary School. (pages 13-25)

Această secțiune a cărții noastre a fost creată cu contribuțiile profesorului de clasa a 4-A B și elevilor școlii primare Cumhuriyet. (paginile 13-25)(Dicle

                         LOGO VE AFİŞ TASARIMLARIM

Projemizde kullanılmak üzere logo ve afiş tasarlayıp oylamaya sunduk.

Layihəmizdə istifadə etmək üçün loqotiplər və pankartlar hazırladıq və səsverməyə təqdim etdik.

We designed logos and banners for use in our project and submitted them to the vote.

Am proiectat logo-uri și bannere pentru a fi utilizate în proiectul nostru și le-am supus la vot.

                      LOGO VE AFİŞ TASARIMLARIM

YENİ YIL KARTLARIMIZ

YENİ YIL KARTLARIMIZ

Hazırladığımız yeni yıl kartlarını  Azerbaycan'daki arkadaşlarımıza dijital ortamdan gönderdik.

Hazırlanmış yeni il kartlarını Azərbaycandakı dostlarımıza rəqəmsal formatda göndərdik.

We sent the New Year cards we prepared to our friends in Azerbaijan via digital media.

Am trimis felicitările de Anul Nou pe care le-am pregătit prietenilor noștri din Azerbaidjan prin intermediul mass-media digitală.

KUŞ YEMLİĞİ ÇALIŞMAMIZ

KUŞ YEMLİĞİ ÇALIŞMAMIZ

    Kuşların beslenme ihtiyaçlarını daha güvenli bir şekilde karşılaması için okulumuzun bahçesine atık malzemelerden yemlik yapıp içlerini kuş yemi ile doldurduk.

    Quşların qidalanma ehtiyaclarını daha etibarlı şəkildə qarşılaya bilməsi üçün məktəbimizin həyəti üçün tullantı yemləri hazırladıq və quş yemi ilə doldurduq.

    In order to meet the nutritional needs of the birds more safely, we made a manger from waste materials in the garden of our school and filled them with bird food.

    Pentru a satisface mai sigur nevoile nutriționale ale păsărilor, am făcut o iesle din deșeuri în grădina școlii noastre și le-am umplut cu hrană pentru păsări.

BİTKİ BAKIMI ÇALIŞMAMIZ

BİTKİ BAKIMI ÇALIŞMAMIZ

    Bir bitkinin yaşam döngüsünü kavrayabilmek ve sorumluluk bilincini geliştirmek amacıyla bitki yetiştirdik.

    Bitkinin həyat dövrünü anlamaq və məsuliyyət haqqında məlumatlılığı artırmaq məqsədi ilə Bitkilər yetişdirdik.

    We have grown plants in order to understand the life cycle of a plant and to develop the awareness of responsibility.

    Am crescut plante pentru a înțelege ciclul de viață al unei plante și pentru a dezvolta conștientizarea responsabilității.

YAPRAK  ÇALIŞMAMIZ

YAPRAK ÇALIŞMAMIZ

    Doğadan temin ettiğimiz materyallerle görsel çalışmalar yaptık.

    İyul təbiətindən aldığımız materiallarla vizual iş apardıq.

    We have made visual studies with the materials we have obtained from nature.Jul.

    Am făcut studii vizuale cu materialele pe care le-am obținut din natură.Iulie.

ZİHNİNDEKİ ÇEVRE ÇALIŞMAMIZ

ZİHNİNDEKİ ÇEVRE ÇALIŞMAMIZ

    Mersin/Silifke'deki arkadaşlarımızla çevre konulu ortak resim çalışması yaptık.

    Mersin / Silifkdəki dostlarımızla birgə ətraf mühit araşdırması etdik.

    We made a joint painting study on the environment with our friends in Mersin /Silifke.

    Am făcut un studiu comun de pictură asupra mediului cu prietenii noștri din Mersin / Silifke.

                          HAFİZE ULU

                        AFİŞ & LOGO

                (BANNER &LOGO )

               YENİ YIL KARTLARIMIZ

( OUR NEW YEAR CARDS/ CARTE DE ANUL NOU)

We prepared new year cards for Romanian students.

                KUŞ YEMLİĞİ ÇALIŞMAMIZ 

(BIRD FEEDER WORK / ALIMENTATOR DE PĂSĂRI DE LUCRU)

Our students made the bird feeders by using bottles.

        GERİ DÖNÜŞÜM KUTULARIMIZ

 (RECYCLING BINS / COȘURI DE RECICLARE)

The students made recycling bins for the their classes.

                    BİTKİ BAKIMI

    ( PLANT CARING/ÎNGRIJIREA PLANTEI)

The students planted seeds and cared on the other days.

            YAPRAK ETKİNLİĞİMİZ

( LEAF ACTIVITY /ACTIVITATE PE FRUNZE

Our students made the pictures by using the leaves.And so they remembered the words in the lesson.

            ZİHNİNDEKİ ÇEVRE ÇALIŞMAMIZ

(THE ENVIRONMENT IN YOUR MIND/MEDIUL DIN MINTEA TA)

The students drew and colored a picture simultaneously.At the same time, the other students from another school joined them.

Antonela Dana MARİAN

Grădinița cu Program Prelungit ”Pinochio” Zalău, România

  Am învățat să semănăm și să îngrijim plantele. 

Am învățat că prin joacă putem face multe lucruri folositoare prin care să protejăm natura. 

Știm să colectăm selectiv.

Știm să refolosim materiale.

Am descoperit că și frunzele se transformă în tablouri hazlii. 

Joaca în natură ne face mare plăcere.

Dacă am reușit să desenăm împreună pe aceeași imagine, tot așa, acționând împreună putem salva PLANETA.

NURDAL OKUR

                                AFİŞ & LOGO

                                   BANNER  & SIGLĂ

                            YENİ YIL KARTLARIMIZ                      

                  FELICITILE NOASTRE DE ANUL NOU

Dijital ortamda yeni yıl kartlarımızı hazırladık.

Ne-am pregătit felicitările de revelion digital.

                              KUŞ YEMLİĞİ ÇALIŞMAMIZ

            MUNCA NOASTRA DE Hranitoare pentru pasari

Öğrencilerimiz ile kuş yemliği yaptık.

Am făcut hrănitoare pentru păsări împreună cu elevii noștri.

                       GERİ DÖNÜŞÜM KUTU ÇALIŞMALARIMIZ

                             CUTIA NOASTRA DE RECICLARE

Doğaya bizim de katkımız olması için geri dönüşüm kutuları yaptık.

Am făcut coșuri de reciclare pentru a putea contribui și noi la natură.

                                          BİTKİ BAKIMI

                                 ÎNGRİJİREA PLANTELOR

Öğrencilerimle birlikte doğayı güzelleştirdik.

Am înfrumusețat natura împreună cu elevii mei