"Çöp Konuşabilseydi? Geri Dönüşüm Krallığı", Küçük Eko Kahramanlar projesinin  bir parçası olarak 13 ortağın birlikte yarattığı özel bir hikayedir .

Bu hikayeyle, çocuklara geri dönüşümün önemini eğlenceli ve ilgi çekici bir şekilde öğreterek, Dünya'nın koruyucuları olmaları için ilham vermeyi amaçlıyoruz.

Clara ve arkadaşlarına maceralarında katılın ve gezegenimizi her gün önemseyen yeni nesil Küçük Eko Kahramanları yetiştirelim!

If Trash Could Talk: The Kingdom of Recycling" is a special story co-created by 13 partners as part of the Little Eco Heroes project.

Through this story, we aim to teach children the importance of recycling in a fun and engaging way, inspiring them to become guardians of our planet.

Join Clara and her friends on their adventure, and let’s raise a new generation of Little Eco Heroes who care for our Earth every single day!

LITTLE ECO HEROES

Sadiye Söylemez / 50. Yıl Gökçeller İlköğretim Okulu

 Bir sabah Clara, penceresini açtı.
 Güneş parlıyordu, kuşlar cıvıldıyordu.
 Ama... bir ses vardı.
 "Tık... tık... tık..."

 One morning, Clara woke up and opened her window.

The sun was shining in the sky, and the birds were chirping happily.

But then... she heard a sound:

"Tap... tap... tap...

PINAR POLAT KABUL

Dr. Kamil Tarhan Primary School

Clara aşağı indi.Bahçedeki çöp kutusundan garip sesler geliyordu!
“Ah! Yardım edin!” diye bir ses duyuldu.

Clara went downstairs.

 Strange sounds were coming from the trash bin in the garden!

 She heard a voice say,

“Oh! Help us!”

Illustrated by: Neva 

MARİKA

Clara kapağı kaldırdı...
Ve birden çöpler konuşmaya başladı!

 "Ben plastik şişeyim! Kağıtların arasında sıkıştım!"
"Ben muz kabuğuyum! Neden camların içindeyim?"

Clara lifted the lid
 And suddenly, the trash started to talk!
"I'm a plastic bottle! I'm stuck between the papers!"
"I'm a banana peel! Why am I with the glass?"

MARIKA SYMEONIDOU  10o PRIMARY SCHOOL OF AMAROUSSIO

MELTEM BARLİN

Dr.Kamil Tarhan İlköğretim Okulu

Sonra yüksek bir ses yankılandı:
“Ben Kral Atık! Geri Dönüşüm Krallığı'ndan geliyorum!”
“Krallığım tehlikede, Clara! Yardım et!”

Then, a loud voice echoed:
“I am King Waste! I come from the Kingdom of Recycling!”
“My kingdom is in danger, Clara! Please help!”

Illustrated by: ZEYNEP

YASEMİN (17 Aralık Şehitleri Primary School)

YASEMİN SOYÇOPUR. 17 ARALIK ŞEHİTLERİ PRIMARY SCHOOL 

Bir anda Clara, bambaşka bir yerdeydi. Burası Geri Dönüşüm Krallığıydı! Her çöp türünün yaşadığı özel mahalleler vardı. 

� Kağıt Kasabası   � Plastik Parkı 
� Cam Tepeleri      �️ Metal Meydanı 

In an instant, Clara was in a completely different place. She had arrived in the Kingdom of Recycling! Each type of trash had its own special neighborhood: 
� Paper Town       � Plastic Park 
� Glass Hills          �️ Metal Square

NESLİHAN COŞKUN ŞAHBAZ/17 ARALIK ŞEHİTLERİ PRIMARY SCHOOL 

Ama her şey karışıktı!
 Cam şişeler kağıtların içinde, muz kabukları plastik torbalarda...
 Krallık üzgündü.

But everythingwas a mess! Glassbottlesweremixed in withthepapers, banana peelswere in plasticbags... Thekingdomwassad. 

AYŞE GAMZE TUNCAY 100. YIL AKKENT İLKÖĞRETİM OKULU

Clara kolları sıvadı. 
Hepsini tek tek ayırdı:
 Kağıtlar bir yere, plastikler başka yere, camlar cam kutulara...

Clara rolled up her sleeves.
 She sorted everything one by one:
Papers in one place, plastics in another, glass into the glass bins...