I dedicate this book to my niece, the inspiration behind my stories. Our bond inspired me to write for her joy, and I hope this is the first of many books that will bring smiles to readers everywhere.

Preview audio:

storyj.mp/aew76d2dem5x

Hola! Mi nombre

es Daniela!

Hello, my name is Daniela!

Tengo siete años.

I am seven years old.

Lo que más me gusta de la Navidad es estar rodeada de mi familia y ayudar en la cocina.

What I like most about Christmas is being surrounded by my family and helping in the kitchen.

My Favorite food to eat around Christmas time is rice with pigeon peas and roasted pork.

Mi comida favorita es Arroz con gandules y pernil para la Navidad.

Me gusta abrir regalos en la Navidad.

I like to open gifts on Christmas.

Un regalo que siempre quise para Navidad fue un gato porque es mi animal favorito.

A gift I always wanted for Christmas was a cat because it is my favorite animal.

Wow! Recibi un gato! La llamare Hazel.

Wow! I got a cat! I shall name her Hazel.

A Hazel le encanta jugar con las decoraciones.

Hazel loves to play with the ornaments.

En Navidad me encanta cantar canciones navideñas con mi familia y mi gato Hazel.

On Christmas I love singing Christmas songs with my family and my cat Hazel.

My favorite song to sing on Christmas is Jingle Bells.

Mi canción favorita para contar en la Navidad es cascabeles.

Cada navidad, todos los niños se sientan a la mesa y le escriben cartas a Santa sobre los regalos que deseamos recibir. Esta es una tradición importante para mi familia.

Every Christmas, all the children sit at the table and write letters to Santa about the gifts we really want to receive. This is an important tradition for my family.

Me recuerdo que una Navidad le pedi un mejor amigo a Santa.

I remember one Christmas I asked Santa for a best friend.

No recibí un mejor amigo como lo esperaba, pero enseguida me di cuenta de que Santa me había regalado a mi gata Hazel. Ha sido mi mejor amiga desde que tenía 4 años.

I did not receive the best friend that I expected, but I quickly realized Santa gave me my cat Hazel. She has been my best friend since I was four years old.

A veces en Navidad no siempre recibimos lo que pedimos pero sí lo que necesitamos.

Sometimes on Christmas we do not always get what we ask for, but we get what we need.

El regalo más puro de Navidad no viene envuelto, viene con el hecho de estar rodeados de nuestros amigos y familiares.

The purest gift on Christmas does not come wrapped up, it comes with being surrounded by our friends and families.

You've previewed 15 of 24 pages.
To read more:

Benefits:

Full access to our public library
Save favorite books
Interact with authors

DOWNLOAD
LIKE

(3)
COMMENT

()
SHARE
SAVE

BUY THIS BOOK (from $4.59+)

BUY THIS BOOK
(from $4.59+)
BUY THIS BOOK
(from $4.59+)
DOWNLOAD
LIKE (3)

Liked By

COMMENT ()
SHARE
SAVE
Report

Encourage this author

BUY
LIKE

(3)
COMMENT

()
SHARE

Excessive Violence
Harassment
Offensive Pictures
Spelling & Grammar Errors
Unfinished
Other Problem

"La Navidad con Daniela"

Name: La Navidad con Daniela
Author: Jelesa Gonzalez

Jelesa Gonzalez1

Join Daniela on a heartwarming Christmas adventure as she shares her family's cherished Hispanic traditions! This bilingual tale beautifully illustrates the importance of family, love, and the true meaning of intangible gifts during the holiday season. Come along and discover the magic of Christmas through Daniela's eyes!

(24 pages)

Privacy level: PUBLIC

41 reads 3 fans

Report