Once upon a time, in a land full of snow and ice, there lived a little penguin named Pippin. Pippin was small, but he had big dreams.He wanted to fly, just like the birds.

Había una vez, en una tierra llena de nieve y hielo, un pequeño pingüino llamado Pippin. Pippin era pequeño, pero tenía grandes sueños.Quería volar, como los pájaros.

Every day, Pippin would look at the birds soaring high in the sky. He would flap his little wings, hoping to join them.But his wings were too small.Todos los días, Pippin miraba a los pájaros volando alto en el cielo. Aleteaba sus pequeñas alas, esperando unirse a ellos.
Pero sus alas eran demasiado pequeñas.

One day, Pippin saw a butterfly. "How do you fly?" he asked.The butterfly smiled and said, "I don’t have wings like a bird, but I keep trying until I can."Un día, Pippin vio una mariposa. "¿Cómo vuelas?" le preguntó.La mariposa sonrió y dijo: "No tengo alas como los pájaros, pero sigo intentando hasta que lo logro."

Pippin thought about the butterfly’s words. "I can try too," he said to himself.
So, he practiced flapping his wings every day, believing that one day he might soar.Pippin pensó en las palabras de la mariposa. "Yo también puedo intentar," se dijo a sí mismo.
Así que practicó aletear sus alas todos los días, creyendo que algún día podría volar.

Pippin never gave up. Though he didn’t fly like the birds, he learned to slide on the ice faster than anyone else.
He discovered that sometimes, being yourself is the best way to fly.Pippin nunca se rindió. Aunque no voló como los pájaros, aprendió a deslizarse sobre el hielo más rápido que nadie.
Descubrió que, a veces, ser uno mismo es la mejor forma de volar.

The little penguin learned that every dream is different, and sometimes, the best way to achieve it is by being yourself.
El pequeño pingüino aprendió que cada sueño es diferente, y a veces, la mejor forma de lograrlo es siendo uno mismo.