Çoktan oldu gece. Güneş, yerini Ay'a bıraktı. Gökte yıldızlar ışıl ışıl parladı. Düellocu Yağız, çantasını sırtında taşımaktan yoruldu. Çoktan çantasının üzerinde uyudu. Pembe Panter Damla dalda, Huysuz Ali Said ağaç kovuğunda uykudaydı. Kara Melek Ecrin yerin altındaki yuvasında, Buz Kraliçesi Sümeyye sazlıkların arasındaydı.

It's already night. The sun gave way to the moon. The stars twinkled brightly in the sky. Duelist Yağız grew tired of carrying his backpack and had already fallen asleep on it. Pink Panther Damla slept on a branch, and Grumpy Ali Said was asleep in a hollow tree. Black Angel Ecrin was in her underground nest, and Ice Queen Sümeyye was among the reeds.

Onlar da mışıl mışıl uykudalardı. Altın Neko Sena ininde horul horul horluyordu. Rüyasında iki kovan bal yiyordu,"Mmm... Hor hor horul horul... Ballar da pek tatlıymış hor hor..."diyordu.

They were all fast asleep. Golden Neko Sena was snoring loudly in her den. In her dream, she was eating two beehives of honey, saying, "Mmm... Snor snor snor snor... The honey is so sweet, snor snor..."

Pembe Panter Damla, rüyasında yerdeki muzları sayıyordu, "1 muz, 2 muz, 3 muz, 4 muz, 5 muz... Ama bu muz çürük..." diyordu. Kötü Kral Devran, Kızıl Tilki Ayşegül, Mekanik Orhan ve Tatlı Pırasa Göksu da çoktan uyudu. Onlar da rüya görüyordu. Sanmayın ormanda herkes uyuyor.

Pink Panther Damla was counting bananas on the ground in her dream, saying, "1 banana, 2 bananas, 3 bananas, 4 bananas, 5 bananas... But this banana is rotten..." Evil King Devran, Red Fox Ayşegül, Mechanical Orhan, and Sweet Leek Göksu had already fallen asleep. They were dreaming too. Don't think everyone in the forest is asleep.

Suyun altında Gotik Ayak Deniz, gözlerini kocaman açtı. Çünkü Deniz'i bir türlü uyku tutmadı. Deniz, "Ninni belki beni uyutur... Go-tik..." diye gotikledi. Kendi kendine ninni söylemeye başladı. "Go-tik... Ninni bana... Go-tik... Uyuyayım şimdi... Aman gotik... Ninni gotik... Gotik ninni..." Ama ninni söylerken Deniz'in uykusu iyice kaçtı.

Underwater, Gothic Foot Deniz opened her eyes wide. Because Deniz couldn't fall asleep. Deniz started singing a lullaby to herself, "Maybe a lullaby will put me to sleep... Gothic..." "Gothic... Lullaby for me... Gothic... Let me sleep now... Oh Gothic... Lullaby Gothic... Gothic lullaby..." But the more she sang, the more Deniz lost sleep.

Deniz de ormanda dolaşmaya çıktı. Altın Neko Sena'nın kapısını çaldı. "Tak tak... Altın Neko Sena kalk... Oyun oynayalım go-tik... Tak tak..." Ama içeriden Sena'nın horultusu geliyordu. "Hor hor horul..." Deniz, "Kovalamaca oynayalım uyan da, beni yakalarsan bir kavanoz bal vereceğim sana." dedi. Ama Sena, "Uyku baldan tatlı. Zaten benim rüyalarım da ballı..." dedi horlayarak. Deniz de oradan ayrıldı gotikleyerek.

Deniz went for a walk in the forest. She knocked on Golden Neko Sena's door. "Knock knock... Golden Neko Sena, wake up... Let's play a gothic game... Knock knock..." But Sena's snoring came from inside. "Snoring, snoring..." Deniz said, "Let's play chase, wake up, and if you catch me, I'll give you a jar of honey." But Sena said, "Sleep is sweeter than honey. Besides, my dreams are full of honey..." snoring and Deniz left gothic-ing.

Sazlıkların arasında uyuyan Buz Kraliçesi Sümeyye'nin yanına gitti. "Haydi Sümeyye, saklambaç oynayalım kalk." dedi. Buz Kraliçesi Sümeyye, "Gece yapılacak en iyi şey uyumak, sabahsa oyun oynamak." dedi. Mışıl mışıl uykusuna devam etti.

She went to the Ice Queen Sümeyye, who was sleeping among the reeds. "Come on Sümeyye, let's play hide-and-seek," she said. The Ice Queen Sümeyye replied, "The best thing to do at night is sleep, and in the morning, play games." She continued to sleep soundly.