Bir varmış bir yokmuş… Yeşil ağaçlarla çevrili, rengârenk evlerin olduğu Sağlık Köyü adında bir yer varmış. Bu köyde yaşayan çocuklar hem eğlenmeyi hem de sağlıklı olmayı çok severmiş.

Once upon a time… there was a place called Health Village, surrounded by green trees and colorful houses. The children who lived in this village loved both to have fun and to be healthy

Selcan Kutlu

Şehit Turgay Topsakaloğlu Primary School

Ayşe Köse

Melikşah Primary School

Köyde yaşayan Mert, Elif ve Zeynep en iyi arkadaşlarmış. Her sabah okula gitmeden önce birlikte kahvaltı yaparlarmış. Bir gün Elif:

— “Annem kahvaltının günün en önemli öğünü olduğunu söylüyor,” demiş.

Masada süt, yumurta, peynir, zeytin ve taze ekmek varmış.Mert gülümseyerek:

Mert, Elif, and Zeynep, who lived in the village, were best friends. Every morning, they would have breakfast together before going to school. One day, Elif said:

"My mother says breakfast is the most important meal of the day."

On the table were milk, eggs, cheese, olives, and fresh bread. Mert smiled and said:

Kezban Sivri

Zeynep Mustafa Han Primary School

-” Ben kahvaltı yapınca derste daha iyi anlıyorum.” demiş.

Okuldan sonra çocuklar parkta buluşmuş. önce biraz seksek oynamışlar, sonra ip atlamışlar. Zeynep nefes nefese kalarak:

"I understand things better in class when I have breakfast," she said.

After school, the children met in the park. First they played some hopscotch, then they jumped rope. Zeynep, out of breath, said:

Benazir Güleş

Mesudiye Primary School

Okuldan sonra çocuklar parkta buluşmuş. Önce biraz seksek oynamışlar, sonra ip atlamışlar. Zeynep nefes nefese kalarak:

— “Koşunca kalbim hızlı atıyor ama sonra çok mutlu oluyorum!” demiş.  

O sırada parkta spor yapan Bilge Dede yanlarına gelmiş:

— “Çocuklar, oyun oynarken aslında spor yapıyorsunuz. Spor vücudumuzu güçlendirir, bizi hastalıklardan korur,” demiş.

After school, the children met in the park. First they played some hopscotch, then they jumped rope. Zeynep, breathless, said:

—“My heart beats fast when I run, but then I feel so happy!”

At that moment, Grandpa Bilge, who was exercising in the park, came over to them:

—“Children, you're actually exercising while you're playing. Exercise strengthens our bodies and protects us from illnesses,” he said.

Onur Şen

Mesudiye Primary School 

Akşamüstü acıkan çocuklar abur cubur yerine Elif’in annesinin hazırladığı meyve tabağını paylaşmışlar. Elma, muz ve portakal ne kadar da renkliymiş!

— “Meyveler bize vitamin verir,” demiş Elif.

Eve gitmeden önce hep birlikte ellerini yıkamışlar. Mert: 

In the late afternoon, the hungry children shared the fruit plate that Elif's mother had prepared instead of snacks. The apples, bananas, and oranges were so colorful! 

— "Fruits give us vitamins," said Elif. 

Before going home, they all washed their hands together. Mert:

Vuslat Yılmaz

Atatürk Primary School

“Temizlik de sağlıklı yaşamanın bir parçası,” demiş gururla.

O gece çocuklar erkenden uyumuş. Çünkü biliyorlarmış ki iyi uyku, sağlıklı yemek, hareket ve oyun onları mutlu ve güçlü yapıyormuş.

Ertesi gün Sağlık Köyü’nde çok heyecanlı bir hareketlilik varmış. Okulda öğretmenleri çocuklara bir sürprizleri olduğunu söylemiş:

— “Yarın Sağlıklı Yaşam Şenliği yapacağız!”

“Cleanliness is also part of healthy living,” she said proudly.

That night, the children went to bed early. Because they knew that good sleep, healthy food, exercise, and play made them happy and strong.

The next day, there was a lot of excitement in the Health Village. Their teacher told the children they had a surprise:

— “Tomorrow we’re having a Healthy Living Festival!”

Sümeyra Yalçın

Parapara Pimary School

Şenlik günü geldiğinde tüm köy toplanmış. Çocuklar oyun oynarken hem çok eğlenmiş hem de öğrenmişler. Bilge Dede çocuklara seslenmiş:

— “Sağlıklı olmak zor değil. Biraz hareket, biraz doğru beslenme ve bol bol oyun yeter!”

When the festival day arrived, the whole village gathered. The children had a lot of fun playing games and learned a lot too. Wise Grandfather addressed the children:

— “Being healthy isn't difficult. A little exercise, a little proper nutrition, and plenty of play are enough!”

Filiz Yıldız

Barışyolu Primary School

Günün sonunda herkes yorgun ama çok mutluymuş. Öğretmenleri çocuklara küçük birer rozet vermiş:

“Sağlıklı Yaşam Dostu”

Mert gülerek:

— “Biz aslında her gün sağlıklı yaşıyormuşuz!” demiş.

Elif ve Zeynep başlarını sallamış:

— “Evet, çünkü sağlıklı olmak bir alışkanlık!”

At the end of the day, everyone was tired but very happy. Their teacher gave the children small badges:

“Healthy Living Friend”

Mert laughed and said:

— “Actually, we've been living healthily every day!”

Elif and Zeynep nodded:

— “Yes, because being healthy is a habit!”