LA LEYENDA DE ACHAMAN

THE LEGEND OF ACHAMAN

The devil Guayota took the sun god Magec inside the volcano called Echeyde.
The Guanches (inhabitants of the island) turned to Achamán (god of the island) to
get the sun back. He fought against Guayota and freed Magec.
      Then Achamán imprisoned Guayota inside Echeyde, and that is why volcanic eruptions
involve lava and fire.

DIE LEGENDE VON ACHAMAN

Der Teufel Guayota entführte den Sonnengott Magec in den Vulkan Echeyde.
      Die Guanchen (die Bewohner der Insel) wandten sich an Achamán (den Gott der Insel),
um die Sonne zurückzuerlangen. Dieser kämpfte gegen Guayota und befreite Magec.
      Dann sperrte Achamán Guayota in den Echeyde ein, und daher rühren Vulkanausbrüche mit Lava
und Feuer.