INSIDE OUT eTwinning Project Transnational Mixed Team Members

Proudly Present :)

This book is a common product of

INSIDE OUT eTwinning Project.

It's been designed as

A MULTILINGUAL AUDIO PICTIONARY

by the participant transnational students and the teachers teams in the project!

TABLE OF CONTENTS:

A-B-C-D : Iryna Harmash and her team

E-F-G : Nurcan Sağlam and her team

H-I-J-K: Lidia Nistor and her team

L-M-N-O: Virginia Esteves and her team

P- Q-R : Neila Mersny and her team

S-T-U-V : Dragana Videnov and her team

W-X-Y-Z: İlkay Seven and her team

TEAM 1 : A- B- C- D

TEACHER: Iryna HARMASH

STUDENTS: Şükran: Turkey (İ)

Maria: Romania

Wael: Tunusia

Alina: Ukraine

Leonor: Portugal

Ana: Serbia

is for ARROW

Alina (Ukraine) Şükran (Turkey-İ) Maria (Romania)

Afonso (Portugal) Ana (Serbia)

Afonso Lazaro arrow - seta (in Portuguese) https://voca.ro/3jJTlwEHz9C

Alina Yalputa arrow - стріла (in Ukrainian) https://voca.ro/9PmCvR5XkLg

Ana Vojvodić  arrow - strela / стрела (in Serbian) https://voca.ro/8HFpuMsxf7Z

Leonor Esteves arrow - seta (in Portuguese) https://vocaroo.com/knTYuFZLyUJ

Maria Ioan arrow - sageata (in Romanian) https://voca.ro/9yFgrUhAnbR

Şükran Lky arrow - ok (in Turkish) https://vocaroo.com/8cEZAYG0TsV

Wael Kahlaoui arrow - koura (in Tunisian) https://vocaroo.com/ckMQo3yhiLb?fbclid=IwAR0YmCxHEhJEST5z9-bqZJC_Rtql7Sy4JDp6BhfOcn5EyE3pM5bh2qS14FE

is for BALL

Şükran (Turkey-İ) Leonor (Portugal) Maria (Romania)

Wael Ana Alina Afonso

(Tunisia) (Serbia) (Ukraine) (Portugal)

Afonso Lazaro ball - bola (in Portuguese) https://voca.ro/ns8aj5Tcgt4

Alina Yalputa ball - м'яч (in Ukrainian) https://voca.ro/aEYjCWcmHz7

Ana Vojvodić ball - lopta / лопта (in Serbian) https://voca.ro/gJblfUlVlAu

Leonor Esteves ball - bola (in Portuguese) https://vocaroo.com/2rdmNWjSih4

Maria Ioan ball - minge (in Romanian) https://voca.ro/m6i1A2g0p41

Şükran Lky ball – top (in Turkish) https://vocaroo.com/56ZoAnvUo6E

Wael Kahlaoui ball - koura (in Tunisian) https://vocaroo.com/hAR3iACYwvJ

is for CAP

Alina (Ukraine) Sukran (Turkey-I) Maria (Romania)

Afonso (Portugal) Wael (Tunisia) Ana (Serbia)

Afonso Lazaro cap - boné (in Portuguese) https://voca.ro/3fhtr9Ms4Ot

Alina Yalputa cap - картуз (in Ukrainian) https://voca.ro/4CMiPaVaeZq

Ana Vojvodić cap - kapa / капа (in Serbian) https://voca.ro/ikk6VIdDIuT

Leonor Esteves cap - boné (in Portuguese) https://vocaroo.com/eLvmqb3izru

Maria Ioan cap - sapca (in Romanian) https://voca.ro/njyPYMkxkdt

Şükran Lky cap - şapka (in Turkish) https://vocaroo.com/dzOA1GVsudG

Wael Kahlaoui cap - casquette (in Tunisian) https://voca.ro/gX19Jty5pRa

is for DESK

Afonso (Portugal) Şükran (Turkey-İ) Maria (Romania)

Wael (Tunisia) Ana (Serbia) Alina (Ukraine)

Alina Yalputa desk - парта (in Ukrainian) https://voca.ro/4XEa6GDntvZ

Ana Vojvodić desk - klupa / клупа (in Serbian) https://voca.ro/40Xkcd3Z75p

Leonor Esteves desk - secretária (in Portuguese) https://vocaroo.com/7Je5avokSj7

Maria Ioan desk - birou (in Romanian) https://voca.ro/5g1VbkYe7wB

Şükran Lky desk - sıra (in Turkish) https://vocaroo.com/2CLSWgRANvh

Wael Kahlaoui desk - maktab (in Tunisian) https://voca.ro/k23mxRqI8fc

Team 2: E- F- G

TEACHERS: Nurcan SAĞLAM

STUDENTS: Didem: Turkey (İ)

Maria: Romania

Wael: Tunisia

Alina: Ukraine

Leonor: Portugal

Ana: Serbia

is for ENVELOPE

envelope-envelope (PORTUGAL)

envelope = plic https://voca.ro/k15eFVFBtVO  (ROMANIA)

envelope-zarf https://voca.ro/bBP2ggO8cCx (TURKISH)

envelope https://voca.ro/j1fGe8gQEhD (Tunisia) envelope-КОНВЕРТ https://voca.ro/oVNdvWOOPPZ(Ukraine)

envelope - koverta https://voca.ro/8XuhZM3X1Ip (serbia)

is for FORK

fork= furculiţă https://voca.ro/1eZpTCO4UZ7  (ROMANIA)

fork-garfo https://voca.ro/2HM76tgS8CC (PORTUGAL)

fork-çatal https://voca.ro/78uMq4xqAMM (TURKISH)

fork https://voca.ro/2aMufAuiIfD (Tunisia)

fork -iljuška https://voca.ro/nTYMXLqXKP6 (Serbia)

fork -ВИДЕЛКА https://voca.ro/dPPyz0Etye2 (Ukraine)



is for GUITAR

guitar = chitară https://voca.ro/1gBWAqqQF8Y  (ROMANIA)

guitar-guitarra https://voca.ro/gOSNkEPX2Qv(PORTUGAL)

guitar=gitar https://voca.ro/d3tQdZMvSJn (TURKISH)

guitar https://voca.ro/5czcHruByFU( tunisia)

guitar - ГІТАРА https://voca.ro/2y7NWSljmTP (Ukraine)

guitar- gitara https://voca.ro/lDUspbBcNf4 (Serbia)

TEAM 3: H- I - J- K

TEACHER: Lidia NISTOR

STUDENTS: Emine: Turkey (İ)

Maria: Romania

Aziz: Tunisia

Alina: Ukraine

Sofia: Portugal

Ana: Serbia

is for hat, heart

https://voca.ro/5nAXNna44aE

https://vocaroo.com/iLWaxF6455P 

https://voca.ro/i2metUZIeAQ

https://voca.ro/EIHHL3e0Er3

Hat

Alina (Ukraine): капелюх

Ana (Serbia): šešir / шешир

Emine (Turkey-İ): şapka

Maria (Romania): pălărie

Sofia (Portugal): chapéu

is for ice cream, iron

https://voca.ro/5a6BAj6BJGe

https://vocaroo.com/nwFqOZR6vup 

https://voca.ro/l4kJ0R0ebgq

https://voca.ro/EIHHL3e0Er3

https://voca.ro/4R9bD85Any7

Iron

Alina (Ukraine):  праска

Ana (Serbia): gvožđe / гвожђе, pegla / пегла

Emine (Turkey-İ): ütü

Maria (Romania): fier

Sofia (Portugal): ferro

Jar

Alina (Ukraine): банка

Ana (Serbia): tegla / тегла

Emine (Turkey-İ): kavanoz

Maria (Romania): borcan

Sofia (Portugal): jarra

is for jar, jug, jacket

https://voca.ro/gPCAvbYeQ3C

https://vocaroo.com/apbadfYBlOv

https://voca.ro/cEkC0RgbLzd

https://voca.ro/EIHHL3e0Er3

is for kite, keyboard

https://vocaroo.com/h1yGZe7e064 

https://voca.ro/mKoewr7PQcC



https://voca.ro/fASTFaY5ZpT

Kite

Alina (Ukraine):  Кайт 

Ana (Serbia): zmaj / змај

Emine (Turkey-İ): uçurtma

Maria (Romania): zmeu

Sofia (Portugal): papagaio

TEAM 4: L - M - N - O

TEACHER: Virgínia ESTEVES

STUDENTS: Ayşe: Turkey (N)

Florina: Romania

Aziz: Tunisia

Dmytro: Ukraine

Sofia: Portugal

Jovana: Serbia

is for Lamp

Lamba

Ayse

Lâmpada

Sofia

Lampa

Jovana

лампа

Dmytro

Lampa

Florina

?

Aziz

is for Moon

Luna

Florina

Ay

Ayse

?

Aziz

Mesec

Jovana

мысяць

Dmytro

Lua

Sofia

is for Notebook

Sveska

Jovana

Defter

Ayse

?

Aziz

блокнот

Dmytro

Caiet

Florina

Caderno

Sofia