Avec beaucoup d'amour pour ma belle petite-fille Joanna.

Une belle fée et guerrière originaire du nord-est.

Sweet little baby with a perfect round head,

why are you sleeping on your nose? 

I can see one cute ear.  

What does your face look like?

Who are you?  It's a mystery.

Doux petit bébé avec une tête ronde parfaite,

pourquoi dors-tu sur le nez?

Je peux voir une oreille mignonne.

A quoi ressemble ton visage?

Qui es-tu? C'est un mystère.

Oh dear, this baby has green goo all over its face. 

Could it be spinach or maybe peas?

Who is this cute colorful baby?

Oh la la, ce bébé a de la mousse verte sur tout le 

visage. Serait-ce des épinards ou des pois?

Qui est ce joli bébé coloré?

Round and round she goes in her UFO,

where it stops, nobody knows.

Plink plunk sound the piano keys.

Who are you little alien?

En rond, elle va dans son OVNI,

où ça s'arrête, personne ne le sait.

Plink plunk sonne les touches du piano.

Qui es-tu petit extraterrestre?

Look at this cute bunny with bright turquoise eyes. 

The bunny has yummy carrots to 

share with a mysterious little girl.  

Who is this little girl?

Regardez ce lapin mignon avec les 

yeux turquoise brillants.

Le lapin a délicieuses carottes à 

partager avec une mystérieuse fillette. 

Qui est cette petite fille?

Gaze at these beautiful Easter eggs.

Orange, blue, pink, yellow and green. 

It reminds me of a rainbow.

Who is the little artist who colored the eggs?

Contemplez ces beaux œufs de Pâques.

Orange, bleu, rose, jaune et vert.

Cela me rappelle un arc-en-ciel.

Qui est la petite artiste qui a coloré les œufs?

Ta-daaaa!  A day at the beach.

Playing with sand toys in her swanky bathing suit,

I wonder what she is looking at.

Oh, it's a big unicorn ready to swim in the sea.

Ta-daaaa!  Une journée à la plage.

Jouer avec des jouets de sable dans son maillot 

de bain chic, Je me demande ce qu'elle regarde.

Oh, c'est une grosse licorne prête à nager dans la mer.

Boom-Bah-Bah-Boom-Bah-Bah-Boom

Tap tap tap on the metallic drum. 

It makes the same sound in English or in French.  

This little drummer makes amazing music.

Tap tap tap sur le tambour métallique.

Il fait le même son en anglais ou en français. 

Ce petit batteur fait de la musique incroyable.

Peekaboo I see you.

I see one eye. Where is the other one?

It's time to eat and it's time to drink.

Will you drink milk?  I hope not beer.

Who are you little girl wearing a green hat?

Peekaboo je te vois.

Je vois un œil. Où est l'autre?

Il est temps de manger et de boire.

Boirez-vous du lait?  J'espère pas de la bière.

Qui es-tu petite fille coiffée d'un chapeau vert.

Extraordinary daredevil.

An incredible performance.

More daring feats in the future I am sure.

Who are you little athlete?

Casse-cou extraordinaire.

Une performance incroyable.

D'autres exploits audacieux à l'avenir, j'en suis sûr.

Qui es-tu petite athlète?