Bir varmış bir yokmuş. Evvel zaman içinde kalbur saman içinde çok büyük, yemyeşil bir ormanın içinde şirin bir çiftlik varmış. Bu çiftlikte birçok hayvan yaşarmış. İnek, koyun, tavuk, hindi, köpek, eşek ...(Once upon a time. Once upon a time, there used to be a cute farm in a very large green forest. Many animals lived on this farm. Cow, sheep, chicken, turkey, dog, donkey ...)

  Çok huzurlu bir çiftlikmiş burası. Her hayvanın görevleri varmış. Ala inek her gün mis gibi süt verir, tavuk Tavbi kahvaltıya sıcacık yumurta yetiştirir, kedi Pisi ambarı farelerden korur, köpek Köspi çiftliğin güvenliğini sağlar ve eşek Eşpi sahiplerini tarlaya götürür yük taşırmış. (It was a very peaceful farm. Every animal had duties. Ala cow gives delicious milk every day, chicken Tavbi grows warm eggs for breakfast, cat protects the cattle from the mice, the dog Köspi ensures the safety of the farm and the donkey Eşpi takes the owners to the field and carries the load.)

    Çiftlik sahibi çok sevecen bir karı kocaymış. çiftliklerindeki bütün hayvanları çok seviyorlarmış. (The farm owner was a very loving husband and wife. They loved all the jobs in their farm.)

    Çiftlikteki bütün hayvanlar işlerini severek yapıyormuş fakat birisi hariç. Eşek Eşpi bütün ağır işleri kendisinin yaptığını, arkadaşlarının onu sevmediğini düşünüyormuş. (All the animals on the farm were fond of their job, but only one. Donkey Eşpi thought he did all the hard work and that his friends did not like him.)

    The animals on the farm lived in a beautiful forest. But since they never left the farm, they were very curious about the forest. One day they made a decision. They would all run away from the farm. I wonder what adventures await them in the forest.)

    Çiftlikteki hayvanlar güzel bir ormanda yaşıyorlarmış. Fakat çiftlikten hiç ayrılmadıkları için ormanı çok merak ediyorlarmış. Bir gün karar vermişler. Hep birlikte çiftlikten kaçacaklarmış. Acaba onları ormanda ne maceralar bekliyormuş.    The animals on the farm lived in a beautiful forest. But since they never left the farm, they were very curious about the forest. One day they made a decision. They would all run away from the farm. I wonder what adventures await them in the forest.)

Ormanı düşünürken şimdiden eğlenmeye başlamışlardı. Birden kendilerini ormanın girişinde gördüler. 

They were already having fun thinking about the forest. They suddenly saw themselves at the entrance to the forest.

 (EMEL DEMİR İNCİRLİOVA İLKOKULU-ŞANLIURFA-KARAKÖPRÜ)

Sincap ormanda hayvanlarla birlikte yaşadıklarını anlattı. Ben ailemle bu ağaçta yaşıyorum. Yemişleri çok severiz dedi. Misafirlerine yemişlerden ikram etti.

The squirrel told me that they live in the forest with animals. I live in this tree with my family. He said we love fruits very much. He offered his guests some nuts.

 (EMEL DEMİR İNCİRLİOVA İLKOKULU-ŞANLIURFA-KARAKÖPRÜ)

Yemişlerin tadına baktıktan sonra Eşpi, bu yemişleri yuvaya en çok kimin taşıdığını merak etti. Eşpi sorusunu sorarken Köspi'nin sesi duyuldu...
After tasting the nuts, Eşpi wondered who carried these nuts to the nest the most. Köspi's voice was heard While donkey asking the question...

Hey!İlerideki yumurtaları gördünüz mü?Hareket ediyorlar.Haydi bakmaya gidelim..
Hey! Have you seen the eggs ahead? They're moving. Let's go see!

''Acaba bunlar ne yumurtası?'' diye düşündü Köspi. O sırada Köspi'nin neye bu kadar  heyecanlandığını merak eden arkadaşları hemen yanına koştular.

"What eggs are these?" Thought Köspi. Meanwhile, wondering what Köspi was so excited about, his friends rushed to him.

(CANSU ATALAY ŞEHİT MADENCİLER İLKOKULU KDZ.EREĞLİ/ZONGULDAK)

Aaaa o da ne!  Bir anda yumurtalardan çatır çutur diye sesler gelmeye başladı. Yumurtalar çatlamaya başlamıştı.

What is that! Suddenly, noises started to crack from the eggs. The eggs were starting to hatch.

(CANSU ATALAY ŞEHİT MADENCİLER İLKOKULU KDZ.EREĞLİ/ZONGULDAK)