BÖLÜM 1

İklim ve Arkadaşları o gün okulda derste öğretmenlerini dikkatlice dinliyorlardı. Öğretmenleri onlara Enerji Tasarrufunun öneminden bahsediyordu.

EPISODE 1

İklim and Friends were listening carefully to their teachers in the class that day at school. Their teachers were talking to them about the importance of Energy Saving.

 (Hazime Çevik- TURKEY)

BÖLÜM 2

Öğretmen; Enerji Tasarrufunun İklim üzerinde önemi çok büyük, Tasarruf sayesinde dünyamız rahat bir nefes alır, dedi. 

CHAPTER 2

Teacher; He said that Energy Saving has a great importance on the climate.

(Natevan Mustafazade- Azerbaycan)

BÖLÜM 3

Çocuklar Enerji Tasarrufu ile ilgili bir video izledi. Videoda Boşa akan sular kapatılıyor. Açık olan tüm elektirik kaynakları söndürülüyordu.  

CHAPTER 3

Children watched a video about Energy Saving. In the video, wasted waters are turned off. All open electrical sources were being turned off. 

( Ahu Karataş-Turkey)

BÖLÜM 4

İklim bu konuya çok şaşırdı Enerji tasarrufu gerçekten bu kadar önemli mi?

CHAPTER 4

İklim was very surprised by this issue. Is energy saving really that important?

 (Aygül Doğanay Günel- Turkey)

BÖLÜM 5

O gün öğretmenleri ders bitmeye yakın onlara bir ödev verdi. 

CHAPTER 5

That day, their teacher gave them an assignment near the end of the lesson.

(Fatma Gencer- Turkey)

BÖLÜM 6

Ödevleri herkes evinde Enerji Tasarrufunun Peşine düşecek. dedi. 

CHAPTER 6

Everyone will go after Energy Saving at home. said.

(Hilal Türkoğlu Gök-Turkey)

BÖLÜM 7

İklim o akşam evde ailelesine Enerji Tasarrufunun önemini anlattı. Anneciğim Boşa açık olan lambaları söndürelim, kullanmadığımız muslukları kapatalım dedi. 

CHAPTER 7

That evening, İklim explained the importance of Energy Saving to her family at home. My mother said, "Let's turn off the lights that are wasted, turn off the taps we don't use." 

(Muhammed Yusuf Gök- Turkey)

BÖLÜM 8

İklim o akşam uykuya daldı. Gece bir ses duyup uyandı. Bu damlayan bir musluğun sesiydi. 

CHAPTER 8

İklim went to sleep that evening. In the night he heard a sound and woke up. It was the sound of a dripping faucet.

(Nadire Önal- Turkey)

BÖLÜM 9

Hemen babasını uyandırdı. Babası takım çantasını getirip musluğu onardı. İklim o gece rahat bir uyku uyudu.

CHAPTER 9

He immediately woke up his father. His father brought the tool kit and fixed the faucet. İklim slept comfortably that night

(Rukiye Bölük Ayaş- Turkey)

BÖLÜM 10

Derse giriş zilleri çalıncasınıfa koştular. Herkes Tasarruf önlemlerini anlattı. İklime sıra gelince damlayan musluğu tamir ettiklerini anlattı.

CHAPTER 10

When the entrance bells rang, they rushed to the classroom. Everyone told about saving measures. He said that when it was time for the İklim, they fixed the dripping faucet.

 (Sema Albayrak- Turkey)

BÖLÜM 11

Öğretmen ve arkadaşları İklim ve ailesinin bu duyarlı davranışını çok beğendip, ayakta alkışladı. Ogünden sonra Enerji Tasarrufunun Peşine düştüler.

CHAPTER 11

The teacher and her friends appreciated the sensitive behavior of Iklim and his family and gave them a standing ovation. After that day, they went after Energy Saving.

 (Seval Sarıbaş-Turkey)