This book was created and published on StoryJumper™

©2014 StoryJumper, Inc.   All rights reserved.

Publish your own children's book: 

www.storyjumper.com

Hola, me llamo Fidel. Vivo en México con mi mamá, mi 

papá y mis dos hermanos. Mis padres cada trabajan dos 

trabajos para cuidarse para nuestra familia. A veces, mis 

padres no tienen comida para poner en nuestra mesa 

porque no hacen lo suficiente. Mis hermanos y yo 

dormimos con estómagos vacíos.

-------------------------------------------------------------

Hello, my name is Fidel. I live in Mexico with my mom, 

my dad, and my two brothers. My parents each work 

two jobs to care for our family. Sometimes, my 

parents do not have enough food to put on our table 

because they do not have enough. My brothers and I 

go to sleep with empty stomachs.

Mis padres hablan mucho sobre las beneficios que 

personas de los Estados Unidos tienen. Ellos se dicen 

que las personas siempre tienen comida y dinero para 

envían sus hijos a escuela. Esto es un sueño de mi. Mis 

padres también nos dicen que en Los Estados Unidos, 

una persona puede barrer dinero fuera de las calles. No 

me puedo imaginar que esto es posible. ¿Cómo puede un 

país tener tanto dinero extra que se queden en la calle a 

ser recogidos?

-------------------------------------------------------------

My parents talk a lot about the benefits that people in 

the United States have. They tell us that the people 

always have food and money to send their kids to 

school. This is a dream of mine. My parents also tell us 

that in the United States, a person can sweep money off 

the streets. I cannot imagine that this is possible. How 

can a country have so much money that extra is left on 

the streets to be picked up?

La mañana siguiente, antes de mis padres se fueron a 

sus trabajos, nos habían dicho que nos iríamos para ir a 

los Estados Unidos la próxima semana. Estaba nervioso 

porque muchas personas dicen que el viaje es peligroso y 

dejaré a mis familia y mis amigos en México. Pero 

también estaba emocionado porque si que mis padres 

decían sobre los Estados Unidos es verdad, nuestra vida 

estará mejora.

-------------------------------------------------------------

The next morning, before my parents went to work, they 

told us that we would leave to go to the United States 

next week. I was nervous because many people say that 

the journey is dangerous and I will leave my family and 

my friends in Mexico. But I was also excited because if 

my parents said about us is true, our life will be 

improved.

Ayer, mi familia llegó a los Estados Unidos. Nosotros 

fuimos a través de un bosque y cruzamos la frontera por 

ir debajo de lo. Una persona nos recogió, que se llamó, 

"Coyote" y nosotros fuimos a un campamento. Mis 

padres tuvieron buena suerte y una persona los dio unos 

trabajos. Estoy feliz porque ellos solo necesitan tabajar 

un tabajo para poner comida en la mesa.

-------------------------------------------------------------

Yesterday, my family came to the United States. We 

went through a forest and crossed the border by going 

under it. A person picked us up, called, "Coyote" and we 

went to a camp. My parents had good luck and someone 

gave them some work. I am happy because they only 

need work one job to put food on the table.

You've previewed 10 of 16 pages.

To read more: