This book has been prepared by "Creating a multilingual dictionary" eTwinning project team.

This book is a multilingual dictionary presenting English words in project partners' languages, i.e.: Portuguese, Greek, Turkish and Polish.

Let's go!

ENGLISH     PORTUGESE

beer                  cerveja

portwine           Vinho do porto

tea                      Chá

fizzy drink         gasosa 

dumplings        Croquetes

pork chop   Costeletas de Porco

apple pie          Tarte de Maçã

sandwich          sandes

chips                 batatas fritas

orange juice    sumo de laranja

water                água

milk                   Leite

soda              refrigerante

compote        Compota

         FOOD AND DRINKS

POLISH

piwo

wino

herbata

napój gazowany

Pierogi

Kotlet schabowy

szarlotka

Kanapka

Frytki

Sok pomarańczowy

Woda

mleko

napój gazowany

kompot

GREEK              

Λουκουμάδες

χοιρινά παϊδάκια

μηλόπιτα

σάντουιτς

τηγανητές πατάτες

χυμός πορτοκάλι

νερό

γάλα

σόδα

κομπόστα

TURKISH

Bira

Porto şarabı

Çay

Gazlı içecek

Köfte

Domuz pirzola

Elmalı turta

Sandviç

Cips

Portakal suyu

Su

Süt

Soda

Komposto

PRONOUNCIATION

 IN GREEK

lukumades

hirina paidakia

milopita

sandwits

tiganites patates

himos portokali

nero

gala

soda

komposta

                EDUCATION

POLISH

Geografia

Matematyka

WF

Biologia

Sztuka

Klasa

Tablica

Długopis

Gumka do mazania

Plecak

Długopis

Tablica

Rzutnik

Angielski

Filozofia

Fizyka

Historia

Socjologia

ENGLISH

Geography

Maths

PE

Art

Classroom

Board

Pen

Rubber

Backpack

Ballpointpen

White board

English

Phylosophy

Phyicis

History

GREEK

Γεωγραφία

Μαθηματικά

Γυμναστική

Βιολογία

Καλλιτεχνικά

Αίθουσα

Πίνακας

Στυλό

γόμα

σακίδιο

TURKISH

Coğrafya

Matematik

Beden Eğitimi

Sanat

Sınıf

Tahta

Kalem

Silgi

Çanta

Tükenmez Kalem

Beyaz Tahta

İngilizce

Felsefe

Fizik

Tarih

Portuguese

Geografia

Matemática

Educação fisica

Artes

Sala de aula

Quadro

Caneta

Borracha

Mochila

Esferográfica

Quadro Branco

Inglês

Filosofia

Química

História

PRONUNCIATION IN GREEK

EKPEDEFSI

Geografia

mathimatika

gimnastiki

viologia

kalitechnika

ethousa

pinakas

stilo

goma

sakidio

Portuguese

Lembrança

Férias

Atração

Comboio

Carro

País

Mochila

Aventura

Memórias

Avião

Paragem de autocarro

      TRAVEL & TRANSPORT

POLISH

pamiątka

wakacje

atrakcja

pociąg

samochód/auto

państwo

plecak

przygoda

wspomnienia

samolot

przystanek 

autobusowy

ENGLISH

souvenir

holidays

attraction

train

car

country

backpack

adventure

memories

plane

bus stop

GRECKI

ενθύμιο

διακοπές

αξιοθέατο

τρένο

αυτοκίνητο

χώρα

σακίδιο

περιπέτεια

αναμνήσεις

αεροπλάνο

στάση λεωφορείο

                                                        PRONUNCIATION IN GREEK

     Turkish                                           TAXIDIA KE METAFORES

     hatıra                                                   enthimio

     tatil                                                     diakopes

     cazibe                                                   axiotheato

     tren                                                       treno

     araba                                                    aftokinito

     ülke                                                       chora

     sırt çantası                                           sakidio

     macera                                                  peripetia

     hatıra                                                     anamnisis

      uçak                                                       aeroplano

      otobüs durağı                                     stasi leoforiou

                        HOME

ENGLISH

homeland

relatives

family

penthouse

residence

flat

tower block

driveway

garage

manor

POLISH

ojczyzna

krewni

rodzina

apartament

rezydencja

mieszkanie

wieżowiec

podjazd

garaż

dworek

GREEK

πατρίδα

συγγενείς

οικογένεια

ρετιρέ

κατοικία

διαμέρισμα

πολυκατοικία

δρομάκι

γκαράζ

έπαυλη

PORTUGUESE                    Turkish

pátria                                           Memleket

parentes                                      Akraba

família                                         Aile

Apartamento de Luxo              çatıkatı

residência                                 Rezidans

apartamento                            kat

Prédio                                       gökdelen

entrada da garagem             araba youlu    

garagem                                 garaj

mansão                                    malikane

PRONUNCIATION IN GREEK

SPITI

patrida

sigenis

ikogenia

retire

katikia

diamerisma

polikatikia

dromaki

garaj

epavli

                    HEALTH

English:

Vitamins
Sports
Heart
Muscles
Pills
Liver
Pain
Hospital
Ambulanse

Doctor

Therapist

Painkiller

Acupuncture

POLISH               Turkish:

witaminy                    Vitaminler

sport                           Spor

serce                           Kalp

mięśnie                      Kas

tabletki                       Hap

wątroba                      Karaciğer

ból                                Acı

szpital                          Hastane

ambulans                   Ambulans

doktor                         Doktor

terapeuta                   Terapist 

lek przeciwbólowy     Ağrıkesici

akupunktura              Akapunktur

GREEK             Portuguese

βιταμίνες               Vitaminas

αθλήματα               Desporto

καρδιά                     Coração

μυς                           Músculos

χάπια                       Comprimidos

συκώτι                    Fígado

πόνος                     Dor

νοσοκομείο            Hospital

ασθενοφόρο          Ambulância

γιατρός                  Médico

                  Terapeuta

                                 Analgésico

                              Acupuncltura

PRONUNCIATION IN GREEK

YGIA

vitamines

athlimata

kardia

mis

hapia

sikoti

ponos

nosokomio

asthenoforo

giatros

HUMAN RIGHTS & STEREOTYPE

ENGLISH:

To feel superior

Racism

Xenophobia

International law

Discriminate

Freedom

Prohibit

Respect

Equal

Legal

Slave

Principle

Justice

Genocide             

POLISH:                        TURKİSH: 

Wywyższać się                      Üstün hissetmek

Rasizm                                   Irkçılık

Ksenophobia                        Ksenofobi

Prawo międzynarodowe     Uluslararası Hukuk  

Dyskryminować                    Ayrımcılık

Wolność                                 Özgürlük

Zakazywać                             Yasaklamak

Szacunek                                Saygı

Równy                                     Eşit

Legalny                                   Yasal

Niewolnik                                Köle

Zasada                                     İlke

 Sprawiedliwość                     Adalet

Ludobójstwo               Soykırım

GREEK

να αισθάνεσαι ανώτερος

ρατσισμός

ξενοφοβία

διεθνής νομοθεσία

κάνω διακρίσεις

ελευθερία

εμποδίζω

σεβασμός

ισοτιμία

νόμιμος

σκλάβος

αρχή

Português

Sentir-se superior

racismo

xenofobia

Direito internacional

discriminar

Liberdade

proibir

respeito

igual

Legal

escravo

princípio

justiça

genocídio

PRONUNCIATION IN GREEK

na esthanese anoteros

ratsismos

xenofovia

diethnis nomothesia

kano diakrisis

eleftheria

empodizo

sevasmos

isotimia

nomimos

sklavos

arhi

  ENVIRONMENT & NATURE

ENGLISH:
 1. Park
 2. Pond
 3. Pathway
 4. Leaves
 5. Trees
 6. Grass
 7. Spring
 8. Summer
 9. Clouds
 10. Rain

POLISH:                TURKİSH
 1. Park                         Park
 2. Staw                        gölet
 3. Ścieżka                    patika
 4. Liście                       yapraklar
 5. Drzewa                   ağaçlar
 6. Trawka                    çim
 7. Wiosna                    ilkbahar
 8. Lato                          yaz
 9. Chmury                   bulut
 10. Deszcz                  yağmur

GREEK

πάρκο

λιμνούλα

μονοπάτι

φύλλα

δέντρα

γρασίδι

Άνοιξη

Καλοκαίρι

σύννεφα

βροχή

Portuguese

1. Parque

2. Lagoa

3. Caminho

4. Folhas

5. árvores

6. Relva

7.Primavera

8. Verão

9. Nuvens

10. Chuva