PROJECT MEMBERS

BETÜL YEĞEN TURKEY

AYNUR BAŞGÖZE TURKEY

EDANUR TUGAÇ TURKEY

ELVAN BAŞAK DAVAN TURKEY

FATMA ÇİÇEK TURKEY

HATİCE ÖZSOY TURKEY

NEMA ALTUNTAŞ TURKEY

NURHAYAT AYDIN DUMAN TURKEY

REYHAN AKTAŞ TURKEY

ZERNİŞAN AYKAN TURKEY

ANASTASİA  BOVİ GREECE

BOJANA MİLUNOVİC SERBİA

DOİNA BUZATU ROMANİA

LAURA NEDELCU ROMANİA

HELA AMARA TUNUS

LİNA PRANSKEVİCİENE LİTHUANİA

MARİA NİCOLAU GREECE

NOUR ROSTOM LEBANON 

SİMONA IVANESCU ROMANİA

VERONİCA SUCIU ROMANİA

    Güneşli güzel bir günde Deniz ve ablası ormanda yürüyüşe çıktılar.

    On a beautiful sunny day, Deniz and her sister went for a walk in the forest.

Betül YEĞEN Mimar Sinan Primary School TURKEY

Ormanda yürürken Deniz ağaçların arkasından hızlıca koşan bir şey gördü.

While walking in the forest, Deniz saw something running quickly from behind the trees.

Elvan Başak Davan Mimar Sinan Primary School  Istanbul/Turkey 

Nurhayat AYDIN DUMAN Tuzlugöl Anaokulu 

Nema ALTUNTAŞ /Private Erkan College Kindergarten Adana TURKEY

    Yağmurdan nasıl korunurum diye düşünürken, tam karşılarında minik bir kulübe gördüler.

     While they were thinking about how to protect themselves from the rain, they saw a small hut right in front of them.

    The hut was made of straw. So, children decided to go inside and take a look.

     Kulübe samandan yapılmıştı. Bunun üzerine çocuklar içeri girip bakmaya karar verdiler.

LINA PRANSKEVICIENE / VENCIUNAI PRESCHOOL EDUCATION                                DEPARTMENT OF DAUGAI VLADAS MIRONAS   GYMNASIUM / LITHUANIA

REYHAN AKTAŞ SİNAN GÖKSUN PRİMARY SCHOOL SAKARYA/TURKEY

            Deniz ve ablası kulübenin içinde rengarenk çiçeklerle karşılaştılar. 

    Deniz ve ablası kulübede buldukları çiçeklerden kendilerine taç yapmaya karar verdiler.

Fatma Çiçek  Mimar Sinan Primary School Istanbul/Turkey

Nour Rostom

Makassed khaled ben el walid

Lebanon

They wandered through the meadow, gathering the most vibrant blooms they could find. Sitting cross-legged in the soft grass, they carefully wove the flowers into delicate crowns. Placing the crowns on each other's heads, they laughed and felt like queens of their own secret kingdom.

Bulabilecekleri en canlı çiçekleri toplayarak çayırda dolaştılar. Yumuşak çimlerin üzerinde bağdaş kurarak oturarak çiçekleri özenle narin taçlar halinde örüyorlar. Taçları birbirlerinin başlarına takarak güldüler ve kendilerini kendi gizli krallıklarının kraliçeleri gibi hissettiler.

  Deniz ve ablası rengarenk çiçeklerin içinde adeta kayboldular.  İçlerinden en güzeli hangisi diye bakınırken birden kendilerini çiçeklerin büyülü kokusuna kapılmış gizli bir dünyaya açılan sihirli bir pencerenin önünde buldular.

 Deniz and her sister almost got lost in the colorful flowers.  While they were looking for which one was the most beautiful, they suddenly found themselves in front of a magical window opening to a secret world immersed in the magical scent of flowers/