PROJE ÜYELERİ / PROJECT MEMBERS

BAHAR DEĞER

AYBELEN TEBER

BEYZA ÇAKICI

BETÜL YEĞEN

ELİF ALANYÜZ ÖZ

FATMA ÇİÇEK

İBRAHİM UYSAL

NESLİ BEKAR

KADRİYE TUNÇ

BOJANA MILUNOVIC

ANDREEA DAIAN

DOINA MARIA MUREŞAN

RUS NICOLETA LIVIA

ROFF NICOLETA MARIA

VERONICA SUCIU

   Güneşli bir yaz günü erkenden uyanan Ada, sabah sporu için evlerinin önündeki ormana doğru yürümeye başladı.

    Waking up early on a sunny summer day, Ada started walking towards the forest in front of her house for her morning exercise.

Betül YEĞEN / MİMAR SİNAN PRİMARY SCHOOL TURKEY

       Ormana doğru biraz ilerlediğinde çok sevimli bir kedi gördü.Kedi Ada’nın peşinden gidiyordu.

     When she went a little further into the forest, she saw a very cute cat. The cat was following Ada

Kadriye Tunç (Toki Fulya Anaokulu-Küçükçekmece/İSTANBUL)

    Orman yolunda kurbağa kılığında partiye giden arkadaşı Tom'la karşılaşır.

   On the forest path, she meets her friend Tom who was going to a party disguised as a frog.

    Rus Nicoleta Livia, Gradinita Step by Step nr.12 Alba Iulia, Romania

Birlikte yürüdüler ve uzakta partinin yapıldığı evi gördüler. Geç kalmamak için olabildiğince hızlı gittiler.

They walked together until they saw the house where the party was taking place in the distance. They walked as fast as they could so as not to be late

   Mureșan Doina Maria, Gradinita cu PP Step by Step nr.12 Alba Iulia, Romania

Partiye kendi ren geyiği kostümünü yapan Maria da davetlidir. O her zaman Noel Baba'ya olabildiğince yakın olmak istemişti. Belki bu sefer gerçekten başaracaktır.

Maria is also invited to the party, and she made her own reindeer costume. She has always wanted to be as close to Santa as possible. Maybe this time she will actually succeed.

     Roff Nicoleta Maria, Gradinita cu PP Step by Step nr.12 Alba Iulia, Romania

Bella, partide arkadaşlarına göstermek için sabırsızlandığı kostümünden o kadar gurur duyuyor ki, kendine bir "arı kraliçesi" kostümü tasarladı.

Bella has created a "queen bee" costume, and is very proud of the costume, which she can't wait to show off to her friends at the party.

Daian Andreea Maria, Grădinița cu PP Step by Step nr.12 Alba Iulia, Romania

Ormanda eğlenin. Kılık değiştirmiş karakterler dans ediyor ve özenle hazırladıkları kostümlerini sunuyorlar.

Lots of fun in the forest. The disguised characters dance and show off their carefully prepared costumes

              Suciu Veronica, Grădinița cu PP Step by Step nr.12

                                          Alba Iulia, Romania

      Ada partide Bellayı gördüğüne çok mutlu oldu. Bir önceki hafta ondan ödünç aldığı tacı geri vermek istemişti. Çantasına baktığında ise tacı bulamadı. Galiba evde unutmuştu.

     Ada was very happy to see Bella at the party. The week before, she borrowed a crown from her. She wanted to give it back. But when she looked in her bag to take the crown, she couldn’t find it. Maybe she forgot it at home.

Aybelen Teber/ TOKİ Fulya Anaokulu Küçükçekmece/ İstanbul