Σήμερα στο Ξενοδοχείο επικρατεί αναστάτωση. 

Ο Θυμός έφτασε και φωνάζει τόσο δυνατά, που τα τζάμια τρίζουν! 

"Χρειάζομαι χώρο! Περισσότερο χώρο!" φωνάζει. 

Του δίνουν το μεγαλύτερο δωμάτιο, όμως εκείνος εξακολουθεί να βράζει σαν ηφαίστειο.

"Today, there is a big commotion at the Hotel. Anger has arrived, and he is shouting so loudly that the windows are rattling! 'I need space! More space!' he yells. They give him the biggest room, but he is still boiling inside like a volcano."

Γιατί είναι τόσο θυμωμένος; 

Ίσως γιατί κάποιος του πήρε το παιχνίδι χωρίς να ρωτήσει. Ίσως γιατί προσπάθησε να φτιάξει έναν πύργο και ο πύργος γκρεμίστηκε. Ίσως.... 

Ο Θυμός νιώθει σαν μια μπάλα ενέργειας που θέλει να εκραγεί!

Why is he so angry? Maybe someone took his toy. Maybe his tower fell down. Anger feels like a ball of energy ready to explode!

Τότε,  η διευθύντρια του ξενοδοχείου έφερε δύο ξεχωριστά δώρα στο δωμάτιο. 

"Κοίτα!" είπε. "Οταν αισθάνεσαι ότι ο θυμός σου θα ξεχυλίσει όπως το ηφαίστειο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα εργαλεία!"

Then, the hotel manager brought him two special gifts.  

"When you feel that you're going to explode your anger like a volcano, you'd better use these tools!

Του έδειξε  το Σωλήνα της Εκτόνωσης για ν΄ αφήνει τις δυνατές κραυγές του να βγαίνουν μ' ασφάλεια και το Μαγικό Μπουκάλι της Λάβας. 

"Παρατήρησε τις μπουρμπουλήθρες" του ψιθύρισε. "Καθώς μικραίνουν και βυθίζονται, η καρδιά σου μπορεί να αρχίσει να αισθάνεται ήσυχη και ήρεμη ξανά."

She showed him a tube that 'swallows' voices and the bottle with "lava'  that falls down slowly. 'Look,' he said. 'When the lava settles, the room feels brighter and your heart feels relieved and calm again,