Dear friends from Slovenia,

this digital book is a gift from the children of Potamos Kindergarten in Corfu. Together with our AI assistant, we wrote a poem about our common journey in the eTwinning project "Our Song".

Each page you see was hand-drawn by us, inspired by the lyrics. We used our imagination as a "ship" and our music as a "sail" to reach you!

Let’s hold hands in a big circle of friendship!

With love, the students and teacher from Corfu.

"Το Ταξίδι της Φιλίας!"

"The Journey of Friendship!"

"Potovanje prijateljstva!"

Με τη φαντασία πλοίο και το τραγούδι πανί,

With imagination as our "ship" and song as our "sail",

Z domišljijo kot ladjo in pesmijo kot jadrom,

ξεκινάμε ένα ταξίδι σε άλλο μέρος της γης!

we start a journey to another part of the world!

začnemo potovanje na drug konec sveta!

Από την Κέρκυρα την όμορφη, 

From beautiful Corfu,

Od lepega Krfa, 

ως τη Σλοβενία μακριά,

to Slovenia far away,

do daljne Slovenije,

πετούν οι νότες μας ψηλά, και μας γεμίζουν χαρά!

our notes fly high and fill us with joy!

naše note letijo visoko in nas polnijo z veseljem!

Απλώνουμε τα χέρια,

We stretch out our arms,

Iztegnemo roke,