BE COOL RECYCLE IN SCHOOL

Abracadabra!

reduce! reuse! recycle!

partner schools:

3rd Kindergarten in Rethymnon

Pano Polemidia Primary School Limassol, Cyprus

Sumica Kindergarten Nasa Radost Sunotica Serbia 

4th Kindergarten of Didimoticho 

 Kindergarten of Mesoropi

Kindergarten of Paralia Ofryniou.

José Senent School, Massarrojos, Valencia, Spain

partner schools:

2nd kindergarten of Almyros

2nd Kindergarten of Plagiari

2nd Kindergarten of Neapoli Thessaloniki

8th Kindergarten of Neapoli Thessaloniki

32nd Kindergarten of Evosmos

9th Kindergarten of Ampelokipi

4th Kindergarten of Farsala

2nd Kindergarten of Farsala

partner schools:

32nd kindergarten of Volos

 12th Kindergarten of Karditsa

kindergarten of Heronia

2nd Kindergarten Aliartos

145th kindergarten of Athens

12th kindergarten of Galatsi

15th Kindergarten of Patras

partner schools:

Kindergarten of Sternes

Gallos Kindergarten

13th kindergarten of Rethymno

Τeachers :

Geronatsiou Stamatia

Rempatsoulea Kate

Αnastasia Kapari

Sofia Pantziarou

Eleni Koumi

Edina Ðorović

Voudouri Georgia

Sofia Gaki

Anastasia Constantinou

Τeachers :

Nanda Medialdea

Ana Ferrando

koutsopina Eirini

Maglaridou Sofia

Christakopoulou Lina

Tsakiri Evgenia

Taralaikou Effie

Alevridou Parthena

Karagiannakou Polixeni

Τeachers :

Konstantinos Tarpatzis

Eleni Holidou

Eirini Antonoglou

Olga Pappa

Irene Mauridou

Theodorakakou Maria

Christina Mitou

Evdowxia Mergiali

Τeachers :

Tsanaka Xristina

maria stathouli

Gizli Maria

Stavroula Alexiou

Evi  Pitsavou

Kaskouta Maria

Sofia Touli

Pagania Georgia

Teachers

Tziaki Despoina

Sofia Nikolidaki

Antonakopoulou Stella

Xylouri Eirini

Fanourgiaki Anna

3o Nηπιαγωγείο Ρεθύμνου

3th kindergarten of Rethymno

 Πριν χρόνια υπήρχε μια πόλη πεντακάθαρη και ζηλευτή από όλους , η Ανακυκλούπολη ! Είχε δρόμους καθαρούς , δέντρα και λουλούδια και οι κάτοικοί της ήταν χαρούμενοι.

   Η μόνη που δεν χαιρόταν ήταν η μάγισσα Τσαπατσούλα. Είχε αλλεργία στην καθαριότητα . Ένα βράδυ ,πετώντας με το βρώμικο ιπτάμενο χαλί της πάνω από την Ανακυκλούπολη, ξαφνικά άδειασε ένα σάκο με σκουπίδια . Από εκείνη την στιγμή ήρθαν τα πάνω - κάτω....

Years ago there was a city as clean as a new pin (very very clean) and everyone felt envious of it. It was called Anakykloupoli ! The city had clean streets , a lot of trees and flowers as well as joyful people. 

The only one who was unhappy was the witch Tsapatsoula , allergic to clearness. One evening she was sitting on her filthy carpet and was flying over Anakykloupoli. Suddenly she dumped a bag fell of rubbish down in the city. From that moment on, everything changed ...

Pano Polemidia Primary School Limassol

Cyprus

Μόλις έριξε το σάκο στο έδαφος, τα λουλούδια χάθηκαν και τα δέντρα εξαφανίστηκαν. Παντού βρώμα και δυσωδία. Η θάλασσα άλλαξε χρώμα και τα ψάρια ψόφησαν. Μόνο ένα αγοράκι ξύπνησε εκείνο το βράδυ. Κοίταξε έξω από το παράθυρο και είδε την κακιασμένη Τσαπατσούλα να τριγυρίζει με το χαλί της πάνω από την πόλη. Για κακή του τύχη όμως τον είδε και αυτή!! Κατεβαίνει με ταχύτητα πλησιάζει το παράθυρο και τον αρπάζει και τον παίρνει μαζί της. Αυτό που δεν ήξερε όμως η Τσαπατσούλα ήταν πως αυτό το αγοράκι ήταν ο Σούπερ Ανακυκλούλης

As soon as she threw the garbage flowers were gone, trees disappeared. The colour of the sea was dark and all the fish died. Only a young boy was awake at that time. He got up and looked out the window. He saw Tsapatsoula flying around the midnight sky. But unfortunately she saw him too!! She flew down to his window at once and kidnapped him!!! The only thing she didn´t know was the this boy was Super Recycle Man

Šumica Kindergarten Naša Radost Subotica Serbia

She took him to her house and locked him up.Super Recycle Man  looked around and saw that the house was full of trash, it was stinky and dirty.”Poor witch”,said Super Recycle Man “It is no wonder that you are so evil. You can not be good if you live in a house like this.Maybe if you cleaned out your house,it would softened your heart!”   Tsapatsoula looked at the boy and she did not know what to say...     

Τον πήρε στο σπίτι της και τον κλειδωσε επάνω. Ο Σούπερ Ανακυκλούλης κοίταξε γύρω και είδε ότι το σπίτι ήταν γεμάτο σκουπίδια, ήταν πολύ βρώμικο και μύριζε άσχημα. "Κακή μάγισσα", δήλωσε ο Super Recycle Man "Δεν είναι περίεργο ότι είσαι τόσο κακή. Δεν μπορείς είσαι καλή αν ζείς σε ένα σπίτι σαν αυτό. Ίσως αν καθάριζες το σπίτι σου να μαλάκωνε η καρδιά σου! »Η Τσαπατσούλα κοίταξε το αγόρι και δεν ήξερε τι να πει ...

4o Nηπιαγωγείο Διδυμότειχου

4th Kindergarten of Didimoticho

Γέλασε και συνέχισε να πετάει χαρτιά ,χαρτόνια και εφημερίδες στο πάτωμα ,κουτιά από γάλα,βρωμερές κάλτσες,σακούλες ,μπουκάλια ,κουτιά από κονσέρβες ....μέχρι που γέμισε το σπίτι της τόσα σκουπίδια που δεν μπορούσε ούτε να κουνηθεί.Τότε ο σούπερ Ανακυκλούλης της είπε¨"Εγώ μπορώ να σε σώσω" .

     She laughed and continued to throw paper, cartons and newspapers  on the floor, milk cans, stinky socks, bags,bottles , cans ... until she filled her house with so much rubbish that she could not even move. Then Super Recycle Man  told her :" I can save you "...

Nηπιαγωγείο Μεσορόπης

Kindergarten of Mesoropi

Πώς θα με σώσεις;", ρώτησε η μάγισσα Τσαπατσούλα. "Χρειάζεται να μαζέψουμε τα σκουπίδια και να τα βάλουμε στον κάδο ανακύκλωσης" είπε ο Σούπερ Ανακυκλούλης και βοήθησε τη μάγισσα να ελευθερωθεί από το σωρό των σκουπιδιών. Στη συνέχεια άρχισαν να μαζεύουν τα σκουπίδια σε σακούλες και το σπίτι έγινε λαμπερό και πολύ όμορφο. Μόλις η μάγισσα είδε πόσο καθαρός ήταν ο χώρος ξαφνικά την έπιασε πάλι η αλλεργία της στην καθαριότητα και άρχισε να πετά όλα τα σκουπίδια που είχαν βάλει μέσα στις σακούλες. 

Στο μεταξύ είχε πια ξημερώσει και τα παιδιά (ο Πέρης, η Άννα και η Μπέτυ) πήγαιναν στο σχολείο τους τραγουδώντας το τραγούδι της "ανακύκλωσης". 

Η μάγισσα Τσαπατσούλα ακούγοντας τις φωνές των παιδιών ξαφνικά...

How are you going to save me?”, witch Tsapatsoula asked. “We need to gather all the garbage and put them into the recycling bin”, answered Super Recycle Man, and he helped her get out of the pile of trash. Then together they began collecting all the garbage in large bags until the whole house became shiny and very beautiful.

But as soon as the witch realized how clean her house was, she suddenly became allergic again to cleanliness and started scattering all the garbage they had put away all over again. Meanwhile the sun was up and the children (Peris, Anna and Betty) were going to school singing the “recycle” song. Witch Tsapatsoula hearing the children's voices suddenly...

Nηπιαγωγείο Παραλίας Οφρυνίου

Kindergarten of Paralia Ofryniou

Άρχισε να φτερνίζετε ασταμάτητα.. Ούτε τη λέξη ανακύκλωση δεν ήθελε να ακούσει. Την έπιανε αλλεργία και αναγούλα. Τα παιδιά που την είδαν, δεν την γνώριζαν και την πλησίασαν. Αμέσως τη ρώτησαν: «Είσαι καλά και γιατί φοράς τόσο παράξενο καπέλο;» Η μάγισσα Τσαπατσούλα είπε πως είναι μάγισσα και μπορούσε να τους μεταμορφώσει όλους σε σκουπίδια. Τα παιδιά φοβήθηκαν και το έβαλαν στα πόδια. Ευτυχώς πρόλαβαν να μπουν στο σχολικό λεωφορείο και να φύγουν μακριά.. Η μάγισσα όμως..

She started to sneeze uncontrollably.. She didn’t even wanted to listen to the word recycling. She became allergic to it and started feeling nauseous. The children, who saw her, didn’t recognize her and came close. Immediately they asked her: «Are you οκ? Why are you wearing such a strange hat.. Witch Tsapatsoula said that she was a witch and could transform everyone into rubbish. The children were scared and run away. Luckily they made it on a school bus in time and managed to get far away. The witch, however..

CEIP José Senent, Massarrojos, Valencia, Spain

La bruja sin embargo no pudo alcanzarlos. Peris, Anna y Betty llegaron a casa y les contaron a sus padres lo que había ocurrido. Los padres llamaron a la policía y cantaron: " Que la detengan, que la detengan que es una desastrada, que lo ensucia todo y se porta muy mal". La policía arrestó a la bruja Tsapatsoula y la metió en la cárcel. El super héroe del reciclaje apareció por allí y le dijo a la bruja: " Yo soy el súper héroe del reciclaje y mi deber es ayudar a todo el mundo" El le dió a la bruja una medicina de polvos de hada y entonces ....

The witch however couldn't catch them. Peris, Anna and Betty arrived at home and told what happened to their parents. Parents called the police and sang "Arrest her, arrest her, she's messy, she gets everything dirty and she misbehaves." The police arrested the witch Tsapatsoula and she was sent to prison. The Super Recycling Man appeared in prison and said to the witch "As I'm the Super Recycling Man my duty is to help everyone" He gave the witch a medicine made of fairy powder and then...

Η μάγισσα όμως δεν μπορούσε να τα πιάσει. Τα παιδιά έφτασαν στο σπίτι και έλεγαν τι συνέβη με τους γονείς τους. Οι γονείς κάλεσαν την αστυνομία και τραγουδούσαν "συλλάβετέ την , συλλάβετέ την, είναι βρώμικη , βρωμίζει τα πάντα και φέρεται άσχημα". Η αστυνομία συνέλαβε τη μάγισσα Τσαπατσούλα και την έστειλε στη φυλακή. Ο Σούπερ Ανακυκλωσούλης εμφανίστηκε στη φυλακή και είπε στη μάγισσα: «Επειδή είμαι ο Σούπερ Ανακυκλωσούλης καθήκον μου είναι να τους βοηθώ όλους». Έδωσε στη μάγισσα ένα φάρμακο από νεράιδα και στη συνέχεια ......

2ο Nηπιαγωγείο Αλμυρού

2nd Kindergarten of Αlmyros

.η μάγισσα το χρησιμοποίησε , μη γνωρίζοντας τι ακριβώς είναι. Ξαφνικά κάτι περίεργο συνέβη: Το καπέλο της εξαφανίστηκε κι εμφανίστηκε ένα στέμμα στο κεφάλι της. Τα βρώμικα ρούχα της καθάρισαν κι από μαύρα γίνανε πορτοκαλί. Ο Ανακυκλούλης σάστισε. Έγινε θαύμα! Η μάγισσα Τσαπατσούλα μεταμορφώθηκε σε πριγκίπισσα Νοικοκυρούλα. Χαμογέλασε στον Ανακυκλούλη και ξεκίνησαν να συζητούν για το πώς θα καθαρίσουν την πόλη από τις βρωμιές.Ήταν πάρα πολύ δύσκολο !!!

.the witch used it but she didn’ t know what it was.Suddenly, something strange happened. The witch lost her black hat and a crown showed up over her head. Her dirty clothes became cleaned and frm black turned to orange. The Anakykloulis couldn’t believe it ! A miracle happened. The witch Tsapatsoula became a princess named Noikokiroula. She smiled at Anakyklouli kai they started a conversation about how they will clean up the city from all the dirty things. .It was so difficult!!! 

2ο Νηπιαγωγείο Πλαγιαρίου

2nd Kindergarten of Plagiari

Τα παιδιά σκέφτηκαν να το πουν στο δάσκαλό τους, να το μάθουν όλοι στο σχολείο και όλοι οι μαθητές να το πουν στους γονείς τους για να το μάθει όλη η πόλη. Η απόφαση που πήραν ήταν να χωριστούν σε ομάδες. Η 1η ομάδα να πάρει σκούπες και να καθαρίσει την πόλη. Η 2η να φυτέψουν δέντρα. Η 3η να πάρει μπογιές και να βάψει τα σπίτια και η 4η να πάει στη θάλασσα και κολυμπώντας να χτυπάει χέρια και πόδια για να δημιουργηθεί κύμα και να βγουν έξω τα σκουπίδια. 

The children thought to tell it to their teacher, so the whole school will know it and all the students to tell it to their parents and the whole city will know it. The decision they took was to split into groups.The 1st team to get sweepers and clean the city. The 2nd to plant trees. The 3rd to paint the houses and the 4th to go to the sea and swim to hit hands and feet to create a wave and get out the rubbish.

2ο Νηπιαγωγείο Νεάπολης Θεσσαλονίκη

2nd Kindergarten of Neapoli Thessaloniki

Όταν ο κύριος Ανακυκλούλης άκουσε την ιδέα των παιδιών, σκέφτηκε:

-  Πρέπει να τα βοηθήσω. Τα άτομα είναι λίγα, οι δουλειές είναι πολλές. Αχ! είναι δύσκολο να τα καταφέρουν μέσα σε μια μέρα. Πώς θα χωριστούν σε ομάδες; Πώς θα συνεργαστούν μεταξύ τους; Μάλλον χρειάζονται μια μεγάλη βοήθεια από κάποιους που έχουν μαγική δύναμη. Θα πρέπει να καλέσω τους ξεχωριστούς φίλους μου, την Άριελ τη γοργόνα, το θεό Ποσειδώνα...

When Mr. Recycleman heard the children’s idea, he thought:

- I must help them. There are so many things to do but not many people can actually do something. Oh! It ’s hard for them to make it in one day. How will they manage to be divided into groups? How will they manage to work as a team? They probably need a great help from someone who has magical power. I have to call my special friends Ariel the Mermaid, god Poseidon ...

8ο Νηπιαγωγείο Νεάπολης-Θεσσαλονίκη

8th kindergarten of Neapoli Thessaloniki

Μετά ο Ανακυκλούλης σκέφτηκε:

" Καλά με τη θάλασσα...αλλά τι θα γίνει με τα λουλούδια και τα δέντρα;"

Τότε θυμήθηκε την φίλη του την Περσεφόνη-την κόρη της θεάς Δήμητρας, που το Φθινόπωρο και το Χειμώνα ζει στον κάτω κόσμο, στον Άδη, ενώ την Άνοιξη και το Καλοκαίρι έρχεται πίσω στη Γη και ζωντανεύει τα λουλούδια και τα δέντρα! Της έστειλε μήνυμα, αλλά εκείνη απάντησε πως θα έρθει στην Ανακυκλούπολη τον Μάρτιο...που φέρνει την Άνοιξη...

ο

Then Μr Recycle Man thought:

"It' s OK with the sea ... but what about the flowers and

trees?"

  Then he remembered his friend, Persephone - the daughter of the goddess Dimiter, who lives downworld, Ηades, during autumn and winter but she comes back to Earth during Spring and Summer and she gives life to the flowers and trees! So he sent her a message, but she answered that she would come to Anakykloupoli only in March...in the beginning of Spring...

32ο Νηπιαγωγείο Ευόσμου

32nd Kindergarten of Evosmos

Ο Ανακυκλούλης τότε σκέφτηκε να ζητήσει βοήθεια από όλο τον κόσμο που ζούσε στην Ανακυκλούπολη. -Πρέπει να πάμε να παρακαλέσουμε τον Πλούτωνα, τον βασιλιά του Κάτω Κόσμου,να αφήσει για λίγο την Περσεφόνη να μας βοηθήσει,να πάρει λίγους σπόρους για να φυτέψει. Έτσι ξεκίνησαν όλοι μαζί για το κάστρο του Πλούτωνα. Καθώς κατέβαιναν τις σκάλες του Κάτω Κόσμου υπήρχε παντού σκοτάδι και μόνο τα αγάλματα του Πλούτωνα φώτιζαν τον δρόμο τους. Ο Ανακυκλούλης τον πλησίασε και του είπε: - Σε παρακαλώ άσε την Περσεφόνη για λίγο να ανέβει πάνω στην γη, γιατί η πόλη μας είναι βρώμικη και γεμάτη σκουπίδια.Θέλουμε να μας βοηθήσει να βγάλουμε τα βρώμικα δέντρα   και να φυτέψουμε παντού πράσινα δέντρα και όμορφα χρωματιστά λουλούδια. Τότε ο Ανακυκλούλης

έβγαλε απο την τσέπη του μια φωτογραφία που έδειχνε την βρώμικη Ανακυκλούπολη. - Κοίταξέ την πόσο άσχημη είναι, μυρίζει απαίσια και όλα γύρω έχουν μολυνθεί, ακόμα και η θάλασσά μας. Θα αρρωστήσουμε και θα πεθάνουμε. Σε παρακαλούμε άσε την Περσεφόνη να έρθει μαζί μας.  Ο Πλούτωνας τότε πήρε από τα χέρια του την φωτογραφία και μόλις την είδε..........

Super Recycleman then thought of asking for help from all over the world who lived in Anakykloupoli. -We must go and ask Pluto, the King of the Underworld, to let Persephone for a little while to help us, to get a few seeds to plant. "So they all left for Pluto's castle. As they descended down the stairs of the Underworld there was darkness everywhere, and only the statues of Pluto illuminated their way.

Super Recycleman then approached Pluto and told him: Please let Persephone for a while to climb on the ground, because our city is dirty and full of rubbish. We want her to help us, get the dirty trees and plant green trees and beautiful colored flowers everywhere. At that time, Super Recycleman took out of his pocket a photo showing the dirty Anakykloupoli.

  - Look here, how bad it is, it smells horribly and everything around is contaminated and our sea too. We will get sick and die. Please let Persephone come with us.

  Pluto then took the photo to his hands and saw it ..........



9ο Νηπιαγωγείο Αμπελοκήπων

9th Kindergarten of Ampelokipi

Τρόμαξε με τη βρωμιά της Ανακυκλούπολης. Αμέσως άφησε την Περσεφόνη να πάει μαζί με τον Σούπερ Ανακυκλούλη και να ξεκινήσει τη δουλειά! Μόλις η Περσεφόνη έφτασε στην Ανακυκλούπολη, είπε :

- Δεν μπορώ μόνη μου να συμμαζέψω αυτό το χάλι.Εγώ θα φυτέψω τα λουλούδια και τα δέντρα, αλλά για να μεγαλώσουν, θα χρειαστούν καθαρό αέρα.

- Και πού θα τον βρεις τον καθαρό αέρα;

- Μην ανησυχείς, έχω τους φίλους μου τους ανέμους με πρώτο και καλύτερο το Βαρδάρη! Αυτός θα καθαρίσει τα πάντα !

Έβαλε τους φίλους της τους τυφλοπόντικες να σκάψουν τρύπες και τα πουλιά να ρίξουν σπόρους.

-Τώρα χρειάζονται νερό, ας βρέξουν τα σύννεφα αλλά οοοοοοχι!!!! Τώρα είναι που θα έρθει ο Βαρδάρης. Φύσα αεράκι, φύσα δυνατά!!!!

Και τότε φύσηξε ο Βαρδάρης και όπως πάντα καθάρισε τα πάντα! Μετά τα σύννεφα μάζεψαν νερό από τις λίμνες και τα ποτάμια και πότισαν τους σπόρους και τα λουλούδια.

Όμως ξαφνικά.............

She got scared by the mess of Anakykloupoli, so he let Persefoni go with the Super Recycle Man and start working.

• I can't clean up this mess alone. I 'm going to plant flowers and trees but they will need some fresh air.
• And where are you going to find one?
• Don't worry my dear friend, I have lots of friends. I'll call the winds and my dearest of all of them , Vardaris! He is the only one who can clean up the mess.

Persefoni started working . She told her friends, moles, to dig some holes in the ground and the birds to put seeds inside them. Now they need the clouds to water the plants....oh no!!! It's time for Vardaris to blow.

• Blow my dear Friend, blow!!!!

Vardaris blew and cleaned everything. The clouds collected water from lakes and rivers and then watered the seeds and flowers.

Suddenly.......

4ο Νηπιαγωγείο Φαρσάλων

4th Kindergarten of Farsala

....άρχισε μια δυνατή βροχή. Καθώς ξημέρωσε σταμάτησε η βροχή και βγήκε ο ήλιος στον ουρανό. Όλοι θαύμαζαν τα υπέροχα χρώματα του ουράνιου τόξου. Οι κάτοικοι της Ανακυκλούπολης πήραν χρώματα από το ουράνιο τόξο και άρχισε ο καθένας να βάφει το σπίτι του.

... a heavy rain began. As dawn stopped the rain and the sun came out into the sky. Everyone admired. The inhabitants of Recyclepool took colors from the rainbow and began to dye their home.

 Διάλεξαν όμορφα και ζωηρά χρώματα κι έκαναν όμορφα σχέδια στους τοίχους! Ανακάλυψαν πως αν ενώσουν δύο χρώματα μεταξύ τους, φτιάχνουν ένα καινούριο χρώμα! Έτσι ένωσαν το κόκκινο με το άσπρο κι έφτιαξαν το ροζ, το κόκκινο με το κίτρινο κι έφτιαξαν το πορτοκαλί και άλλα πολλά! Τους φαινόταν μαγικά! Ένιωθαν χαρούμενοι και δημιουργικοί! 

Αφού τελείωσαν, η τελευταία ομάδα έπρεπε να αναλάβει δράση! Να πάρει τις σκούπες και να καθαρίσει την πόλη. Αφού πρώτα ξεχώρισαν και πέταξαν τα άχρηστα πράγματα στους κάδους ανακύκλωσης, άρχισαν να σκουπίζουν. Δύσκολη δουλειά.

 They chose beautiful and vibrant colors and made beautiful designs on the walls! They discovered that if they combine two colors, they make a new color! So they joined the red with the white and they made the pink, the red with the yellow and they made the orange and more! It seemed magical to them! They were happy and creative!

Once finished, the last team had to take action! Take the brooms and clean the city. After they stood out and threw the waste things into the recycling bins, they began to wipe. Hard work!

2ο Νηπιαγωγείο Φαρσάλων

2nd Kindergarten of Farsala

Όμως ο δυνατός αέρας ο Βαρδάρης σήκωσε μεγάλο κύμα στη θάλασσα και οι ακτές γέμισαν σκουπίδια. Μα τι γίνεται εκεί; Μήπως θύμωσε ο Θεός Ποσειδώνας;

Οι άνθρωποι αναρωτήθηκαν τι συμβαίνει. Εκεί που μάζευαν τα σκουπίδια από την ακτή βλέπουν να ξεπροβάλλει η γοργόνα η Αριελ βρώμικη και στεναχωρημένη. 

But the strong wind Vardaris lifted a great wave into the sea and the shores were filled with rubbish. But what's going on there? Has God Poseidon been angry?

 People wondered what was happening. While they picked up the garbage from the shore, Ariel showed up dirty and sad. 

Κλαίγοντας τους εξήγησε πως οι άνθρωποι πετούσαν σκουπίδια και πλαστικά στις θάλασσες και τις ακτές και τα ψαράκια αρρώστησαν. Η ζωή έγινε δύσκολη για όλο τον κόσμο του βυθού. Εκτός από αυτό, μία περίεργη ουσία που άφησε ένα μεγάλο καράβι και μύριζε άσχημα κατέστρεψε την τροφή των ψαριών.

-Γρήγορα φίλοι μου είπε ο Ανακυκλούλης! Ο θαλάσσιος κόσμος κινδυνεύει! Εμπρός πρέπει να τον βοηθήσουμε!

She cried and explained to them that people were throwing rubbish and plastic into the seas, and the shores and fishes got sick. Life became difficult for the whole world of the sea. Besides that, a strange substance that left a big boat and smelled badly destroyed the food of the fish.

-Hurry my friends told Mr Recycling! The sea world is in danger! We have to help them forward!

32o Nηπιαγωγείο Βόλου

32nd kindergarten of Volos

 Ο Σούπερ Ανακυκλούλης φώναξε την Άριελ, τον Ποσειδώνα και τις Νηρηίδες, κι αυτοί αμέσως άρχισαν δουλειά. Πήραν τις σκούπες τους κι άρχισαν να καθαρίζουν τη θάλασσα και το βυθό από τα σκουπίδια. Η μάγισσα Τσαπατσούλα, που είχε γίνει πια πριγκίπισσα Νοικοκυρούλα, πετούσε με το πεντακάθαρο μαγικό χαλί της παρέα με τον Σούπερ Ανακυκλούλη πάνω από τη θάλασσα και βοηθούσαν κι αυτοί. Όμως αυτό δεν ήταν αρκετό και χρειαζόντουσαν κι άλλη βοήθεια. Πώς θα μπορούσαν να μαζέψουν όλο αυτό το καφέ βρωμερό υγρό που είχε απλωθεί παντού;

Γι’ αυτό φώναξαν τους φίλους τους τα δελφίνια και τις φάλαινες. Αυτά δέχτηκαν πρόθυμα να βοηθήσουν με τις ουρές τους στο σκούπισμα. Επίσης, έκαναν τεράστια κύματα με τις ουρές τους κι έτσι το βρώμικο καφέ υγρό βγήκε έξω στην αμμουδιά Η θάλασσα ήταν καθαρή και πάλι!

Ο Σούπερ Ανακυκλούλης και η μάγισσα Τσαπατσούλα, που είχε γίνει πια πριγκίπισσα Νοικοκυρούλα, ήταν πολύ ευχαριστημένοι για την επιτυχία τους. Όμως έπρεπε να βρουν έναν τρόπο να καθαρίσουν την αμμουδιά.Τι να έκαναν άραγε;.

Super Recycleman asked Ariel, Poseidon and Nereids to help him. They took their brooms and started cleaning the sea and the bottom of it from the rubbish . The witch Tsapatsoula, who has been already a housekeeper princess, flew with Super Recycleman on her magic carpet over the sea. However this was not enough. They needed more help. How could they collect all the brown dirty liquid which had been spread all over the sea? So they asked their friends, the dolphins and the whales. They accepted with great pleasure to help to sweep the sea with their tails. They also created huge waves with their tails and in this way the brown, dirty liquid came out to the beach.

The sea was crystal-clear again! Τhe Super Recycleman and the witch Tsapatsoula, who has been already a housekeeper princess, were very satisfied with their success. Now it was time to clean the beach. 

What could they do?

`12o Nηπιαγωγείο Καρδίτσας

12th kindergarten of Karditsas

Πω! Πω! Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα, η παραλία είναι βρώμικη, παντού σκουπίδια και πετρέλαιο βγήκαν από τη θάλασσα!!! 

Που θα γεννήσει τα αυγά της η Αλκυόνη, που θα ξεκουράζονται οι Αργυροπελεκάνοι και τα άλλα γλαροπούλια; Το καλοκαίρι οι άνθρωποι δεν θα μπορούν να χαρούν την αμμουδιά;

Ο Ανακυκλούλης, η πριγκίπισσα Νοικοκυρούλα μαζί και η Αριέλ η Γοργόνα σκέφτηκαν να στείλουν ένα γράμμα στο Λιμεναρχείο και να ζητήσουν από ειδικούς καθαριστές, με κατάλληλες στολές, μάσκες και γάντια , να καθαρίσουν την παραλία από το βρώμικο υγρό.

Όλοι μαζί άρχισαν δουλειά, έτρεξε και ο Αίολος για να τους βοηθήσει, και το βρώμικο υγρό που μόλυνε την παραλία εξαφανίστηκε! 

Τι θα κάνουν όμως με τα άλλα σκουπίδια;