번역가의 메모

이 일기는 인간과 용이 평화롭게 공존하던 아주 오래전에 쓰였습니다. 최근 이 책이 재발견되었고, 해디 피어슨이 더 많은 사람들이 읽고 이해할 수 있도록 번역했습니다. 해디는 또한 독자들이 등장인물들을 더 잘 상상할 수 있도록 몇 장의 그림도 추가했습니다. (모든 그림은 직접 그린 것입니다.) 책의 날개를 타고 높이 날아올라 용의 기수의 일기를 즐겁게 읽어보세요.

드래곤 캠프 3주차 첫날

오늘은 용들을 만났어요. 알렉스는 겁에 질렸고, 토마스는 가까이서 보고 싶어 했고, 저도 드디어 용을 가까이서 볼 수 있다는 생각에 신이 났어요. 제이도 용을 가까이서 보고 싶어 했지만, 조금 망설이는 기색이었죠. 드디어 용들을 발견했을 때, 렌리 교수님은 조용히 다가가서 조금 떨어진 곳에 앉으라고 하셨어요. 알렉스를 제외하고는 모두 교수님 말씀대로 했어요. 알렉스는 용 근처에도 가기 싫어했죠. 저는 자리에 앉아서 용이 가까이 오기를 기다리며 작은 노래를 흥얼거렸어요. 용들은 모두 색깔이 달랐지만 크기는 비슷했어요. 작고 장난기 넘치는 용들이었죠. 한참을 기다리자, 마침내 용감한 용 네 마리가 우리 쪽으로 살금살금 다가왔어요. 알렉스는 자기 쪽으

로 오는 용이 가까워지자 깜짝 놀라 소리를 질렀어요. 저는 흥얼거렸는데, 제게 다가오는 작은 파란 용이 제 노래를 좋아하는 것 같았어요. 그래서 저도 조용히 노래를 부르기 시작했어요.

갈대와 언덕 위로, 너는 날아오르네

용이 점점 더 가까이 다가왔어요.

산과 강을 지나쳐 가네

용은 내 발에서 불과 몇 센티미터 떨어져 있었네

바람이 너의 길이네

용은 내 무릎에 몸을 웅크리고 가르랑거렸네

오직 나만을 위해 천천히

한숨을 쉬고 잠이 드네

너는 나에게 용이야

네 심장 소리가 들려.

3주차 둘째 날

렌리 교수님은 우리가 용들과 아주 잘 교감했다고 말씀하셨어요. 알렉스도 자꾸 자기 가까이 오는 용에게 익숙해졌다고 하더라고요. 알렉스가 용을 완전히 무서워하지 않는다는 건 아니지만, 전 예전만큼 무서워하지는 않는 것 같아요. 그랬으면 좋겠네요. 오늘은 각자 용을 받게 되는 날이라고 렌리 교수님이 말씀하셨어요. 우리는 모두 엄청 신이 났어요. 용은 우리와 특별한 유대감을 형성하고, 함께 타고 모험을 떠날 수 있는 존재니까요. 우리는 용들의 은신처, 즉 대부분의 용들이 사는 지하 공간으로 들어갔어요. 나는 잠시 주변을 둘러보며 용들이 뛰어놀고, 포효하고, 날아다니는 모습과 소리를 감상했어요. 그때 갑자기 무언가에 부딪혔어요. 돌아보니 거대한 용이

서 있었어요. 용은 머리가 두 개였는데, 각각 색깔이 달랐어요. 하나는 짙은 파란색이고, 다른 하나는 빨간색이었죠. 용이 두 머리를 숙이자, 나는 얼굴을 돌리고 두 손을 뻗었어요. 용의 숨결이 손바닥에 느껴졌어요. 그리고 잠시 후, 용의 비늘로 덮인 이마가 느껴졌어요. 나는 활짝 웃으며 얼굴을 돌렸다. 파란 용의 목에 올라타 렌리 교수님께 돌아갔다. 교수님은 미소를 지으며 내 용을 찾은 것을 축하해 주셨다. 내 용은 고개를 숙였고 나는 뛰어내렸다. 바로 그때, 알렉스가 비명을 지르며 달려왔고, 그 뒤를 푸른색 깃털을 가진 커다란 용이 따라왔다. 알렉스는 우리에게 도와달라고 소리쳤고, 렌리 교수님은 용이 알렉스와 유대감을 형성하고 싶어하는 것 같다고 말해 주었다. 알렉스의 얼굴에서 핏기가 싹 가셨지만, 마지못해 고개를 돌리고 손을 내밀었다. 용은 귀엽고 행복한 소리를 내며 알

렉스의 손바닥에 이마를 댔다. 알렉스는 그 감촉에 몸을 움찔했지만, 다시 얼굴을 돌리고 미소를 지었다. 그녀는 용 옆에 앉아 용의 이름을 타이드풀(Tidepool)이라고 지을 거라고 말했다. 나는 내 용에게 파란 머리 쪽은 쓰나미(Tsunami), 빨간 머리 쪽은 불꽃(Flame)이라고 이름을 지어주었다. 용들은 그 이름이 정말 마음에 드는지 온 세상에 알리려는 듯 크게 포효했다. 토마스는 검은색, 흰색, 파란색 비늘을 가진 중간 크기의 용을 데리고 돌아와서 이름을 라이트닝이라고 지었다고 말했습니다. 토마스보다 조금 늦게 제이가 코뿔소와 딱정벌레를 섞어 놓은 듯한 용을 데리고 돌아왔습니다. 제이는 그 용에게 라이노혼이라는 이름을 붙였다고 했습니다. 오늘은 정말 멋진 하루였습니다.

3주차 셋째 날

오늘은 안장을 받고 용을 탔어요. 모두들 너무 신났죠. 알렉스도 마찬가지였고요. 아침을 먹고 훈련장으로 걸어갔는데, 거기에는 렌리 사범님이 용들과 함께 계셨어요. 용들 옆에는 각자 안장이 놓여 있었죠. 렌리 사범님은 안장 얹는 법을 가르쳐 주셨고, 안장을 다 얹고 나니 용에 올라타라고 하셨어요. 저는 안장에 뛰어올라 편안한 자세를 잡았고, 렌리 사범님이 괜찮다고 하시자마자 날아올랐어요. 나는 기분은 정말 최고였어요. 아무것도 저를 아래로 끌어당기지 않았고, 영원히 날 수 있을 것 같았죠. 음, 플레임과 쓰나미가 지칠 때까지는요. 저는 하늘을 가로지르며 빙글빙글 돌고, 웃고 환호성을 지르며 날아다녔어요. 마침내 렌리 사범님이 착륙하라고 하시면서 오늘